D'accord, dans ce cas donne moi une phrase en arabe qui dit que Karim ou machin est... Aucune traduction n'est valable, en tout cas en français. Le fait de pratiquer ...Suite

Officiellement le Maroc et l'Arabie Saoudite se déclare comme étant des pays islamique, c'est dans leur constitution. Officiellement ce n'est plus le cas pour la Tunisie et ce n'est pas le cas ...Suite

Salam alaykom La Tunisie n'est pas un pays islamique, au même titre que la Turquie. Elle ne base pas ses lois sur l'islam comme le Maroc ou l'Arabie Saoudite par exemple. C'est aussi simple ...Suite

Je t'ai répondu pour ça. Sans vouloir me vanter mais j'ai étudié, parler, lu et utiliser les deux langues depuis plus d'une vingtaine d'années voir plus. Il faut que tu maîtrises les deux ...Suite

Il n'est pas implicite en français : Allah lumière des cieux et de la terre signifie que lumière des cieux et de la terre est un adjectif. Alors que dans le verset ce n'est pas utilisé comme un ...Suite

Toi tu dis que ce "est" n'existe pas et ne devrait pas exister dans la traduction. Je te demande donc de me donner la phrase avec le "est". Je veux voir comment tu pourrais fabriquer une phrase en ...Suite

Wa alaykom salam C'est au sens figuré car rien ne lui ressemble swt. Je voulais juste lui donner un exemple d'un verset où Allah dit qu'il ...Suite

Bien au contraire, la suite du verset t'explique la signification du fait qu'il est la lumière du ciel et des cieux. Ce n'est pas du dénigrement mais honnêtement si tu n'es pas arabophone ça ...Suite

Les deux langues ne sont pas pareil. Une traduction littérale n'est pas forcément celle qui traduit fidèlement le sens. J'aurais fait exactement la même chose que les traducteurs, je suis ...Suite

Tu passes ton temps à insulter tous les hommes sans qu'on vienne t'insulter en retour... Tout le monde a compris qu'elle parle de certaines femmes, tout le monde sait que toutes les femmes n'ont ...Suite