Menu
Connexion Voyages Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction pour un slogan SVP
m
mirsa
16 septembre 2003 13:08
quelqu'un pour une traduction urgente en arabe de cette phrase SVP
"Avec les femmes, pour une autre Europe, dans un autre monde"
Merci d'avance
Répondre Citer
b
bikhir
16 septembre 2003 13:36
voici un debut:

"ma3a nnisa'i, min ajli europa jadidah, fi 3lamin jadid"

- mahleureusement je ne peux pas ecrire en arabe sur mon pc.
- le 3 se pronnoce comme le ain dans oeil en arabe.

c'est pour des feministes?
Répondre Citer
a
ange
16 septembre 2003 15:24
tres bonne traduction
Répondre Citer
m
mirsa
16 septembre 2003 15:56
merci
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter