Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Sihbra

16 juin 2018 16:10

Selem warlikoum,
Pouvez vous me traduire Ourah nech triserchem..
Barak'Allah fou fikoum

ItsGoneWithTheWind

16 juin 2018 16:11

Moi aussi je te désire...ou bien moi aussi je te veux.
Ou bien cela peut dire aussi moi aussi je t'aime.

( ourah nech tersekhshem )

Citation
Sihbra a écrit:
Selem warlikoum,
Pouvez vous me traduire Ourah nech triserchem..
Barak'Allah fou fikoum

Modifié 2 fois. Dernière modification le 16/06/18 16:15 par Summertime.*.

Sihbra

16 juin 2018 16:12

merciii

safranlxyxy

16 juin 2018 16:13

Que dieu vous bénisse

Citation
Sihbra a écrit:
Selem warlikoum,
Pouvez vous me traduire Ourah nech triserchem..
Barak'Allah fou fikoum

safranlxyxy

16 juin 2018 16:15

N'importe quoi No no

Citation
Summertime.* a écrit:
Moi aussi je te désire...ou bien moi aussi je te veux.

( ourah nech tersekhshem )

Sihbra

16 juin 2018 16:16

Comment lui dire,
Quand je ferme les yeux je vois que toi
Pardonne mes reactions.

Insouciance45.

16 juin 2018 16:50

C’est quoi comme langue ? Du pachtoune ?

ItsGoneWithTheWind

16 juin 2018 17:09

Quand je ferme les yeux je ne vois que toi

khmi teqnekh thitawen wa twarekh ila shek.

Bonne chance pour la phonétique. Dans ma traduction je suppose qu'une femme dit cela à un homme. Si c'est un homme qui le dit à une femme cela change car toi dépend du genre.

Citation
Sihbra a écrit:
Comment lui dire,
Quand je ferme les yeux je vois que toi
Pardonne mes reactions.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/06/18 18:26 par Summertime.*.

Sihbra

16 juin 2018 18:24

Oki oui c'est une femme qui le dit à un Homme et pour:
pardonne mes reactions

Sihbra

16 juin 2018 18:29

Comment sa?

Citation
Insouciance45. a écrit:
C’est quoi comme langue ? Du pachtoune ?

safranlxyxy

16 juin 2018 18:38

C'est de l'afghan ou du tchetchene ?????????

Citation
Summertime.* a écrit:
Quand je ferme les yeux je ne vois que toi

khmi teqnekh thitawen wa twarekh ila shek.

Bonne chance pour la phonétique. Dans ma traduction je suppose qu'une femme dit cela à un homme. Si c'est un homme qui le dit à une femme cela change car toi dépend du genre.