Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

jai besoin que quelqun maide a traduire quelque lignes en arabe marocain en francais

Oui vasy si c'est pas trop long c'est quoi ?

slt si ce n'est pas de l'espionnage,d'accord

Citation
bouloulou4 a écrit:
slt si ce n'est pas de l'espionnage,d'accord

salam


moi aussi je suis partante.

on le saura t'inquiètes si de l’espionnage ou pas!

salam

Citation
MissYabiladi2010 a écrit:

Citation
bouloulou4 a écrit:
slt si ce n'est pas de l'espionnage,d'accord

salam


moi aussi je suis partante.

on le saura t'inquiètes si de l’espionnage ou pas!

salam

oui bien souvent c'est des gens qui veulent la traduction de discussions de msn face book etccc

Citation
bouloulou4 a écrit:

Citation
MissYabiladi2010 a écrit:

Citation
bouloulou4 a écrit:
slt si ce n'est pas de l'espionnage,d'accord

salam


moi aussi je suis partante.

on le saura t'inquiètes si de l’espionnage ou pas!

salam

oui bien souvent c'est des gens qui veulent la traduction de discussions de msn face book etccc

salam
bayna ki chemss

Salam

Cest un message marrant

mdr il y a quand même de magnifiques textes en darija à traduire

Citation
bouloulou4 a écrit:
mdr il y a quand même de magnifiques textes en darija à traduire

salam
je me retire c'est de l'espionnage.

Une conversation à traduire. C'est contre mes principes.

Désolée au posteur.

T'inquiètes pas je ne dévoilerai pas le contenu.


Salam

Salam,

Que veux-tu traduire ??

Citation
Sabinouche a écrit:
Salam,

Que veux-tu traduire ??

salam ma soeur,
Une conversation entre deux filles concernant un garçon. Et c'est en darija marocain. Donc ca n'a rien à avoir avec un texte normal à traduire. C'est du PUR espionnage.

C'est tout ce que je peux dire.


@ Le posteur : je t'ai envoyé un MP réponse au tien mais apparemment tu ne l'as pas reçu, on me dit : Boite pleine. Peut être parce que c'est un ton pseudo est nouveau.

Moi personnellement, je refuse de le faire par principe.
Que tu oses déjà espionner une personne, acceder à son compte msn ou facebook et après copier ses conversations pour après venir demander de l'aide, c'est indigne de ta part et même plus des personnes qui vont te traduire.

Salam

qui peut m'aider à traduire cette phrase?
alah khalik dima farhana hijatak zin

wa jali ali shuwina bazol al taz wera
wa khalik baba swin kadak il mander li kain
hadak il bakar khamilun gidan

Bonjour, où peut-on trouver un site qui traduit de l'arabe( écriture marocaine si on peut dire) au français?


'Merci

Bonjour

j'aurai besoin de traduire cette phrase :
lah y3awen koulchi fhad denya. fach kan chouf chi nass chnou wa9e3 lihoum kan goul
ihamdoulah liya

merci de votre aide

bonjour qui peut svp me traduire cette phrase merci beaucoup

ana 3arfa bli had carine hia hamid

s'il vous plaît j'ai besoin d'aide pour traduire ceci:

bo7dii o zwina mn lfo9
bon nuit ktkouta kol 3am onti zwina
onti dima hbibti bach ma tmniti f hyatk inchalah bl afra7 o lmassarat

Citation
missdu53 a écrit:
s'il vous plaît j'ai besoin d'aide pour traduire ceci:

bo7dii o zwina mn lfo9 SEULE ET JOLIE EN PLUS
bon nuit ktkouta kol 3am onti zwina BONNE NUIT (katkouta c'est comme pupuce) et chaque année tu es ou que tu sois jolie
onti dima hbibti bach ma tmniti f hyatk inchalah bl afra7 o lmassarat

et toujours ma cherie je te souhaite ce que tu désires dans la vie inchAllah avec joie et (lmassarat je ne sais pas ce que ça veut dire )

Citation
estelon54 a écrit:
bonjour qui peut svp me traduire cette phrase merci beaucoup

ana 3arfa bli had carine hia hamid

Moi je sais que cette Karine est en réalité Hamid