Citation
Aïcha-63 a écrit:
Salam Alaykoum,
Pouvez vous traduire cette phrase en arabe classique : Etre proche de l'illusion, ce n'est pas de fuir ou se s'abaisser mais de s'échapper de la prison de l'existence.
Merci, bonne soirée
) bravo à vous.Citation
Chamsse75000 a écrit:
Salam La marocaine,
C'est exactement la bonne traduction et le bon sens celui que vous avez donné: الإقتراب من الوهم ليس فرار أو إنحناء و لكنه هروب من سجن الواقع
PS: Si vous avez traduis cette phrase c'est que vous avez vécue longtemps au Maroc ou vous avez fait la littérature arabe!!
(il manque le sujet et le verbe hahahahahhaha). 
chargement...
+ 
