Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Sabrinaa97

14 décembre 2016 00:07

Bonjour à toutes
J'heberge une amie qui est algérienne oranaise précisément, et c'est difficile de parler avec elle car elle parle peu français.
J'ai une petite question concernant google traduction : Est ce fiable ?
J'ai l'impression que des fois il me fais lui dire n'importe quoi et elle ne comprends pas.
J'aimerais savoir si qq pouvait aussi me traduire qq phrases :
Tu as oublié tes documents (lol oui je suis précise )
Gauche et droite
Jamais
Toujours
Merci d'avance smiling smiley

Gintama

14 décembre 2016 00:08

Google traduction même pour traduire le français par le français il sait pas faire.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 14/12/16 00:09 par Milka Oreo.

virtualhealing

14 décembre 2016 00:29

nsiti kwatak

lisra limna

3ommar ou jamais

deymene ou toujours

[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]

Eldine1974

14 décembre 2016 00:29

Tu as oublié tes documents .... Wach nsiti lwraq

Gauche et droite ....lyssr lyman
Jamais tu fais ça.....madirich had chi
Toujours ....dima

Marc814

14 décembre 2016 00:43

Elle me plait ta signature, au début non mais j'avais mal lu :

il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine

et je lisais il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une femme humaine

confused smiley

Citation
virtualhealing a écrit:
nsiti kwatak

lisra limna

3ommar ou jamais

deymene ou toujours

La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son. C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.

virtualhealing

14 décembre 2016 00:47

j'aime bien la tienne aussi ^^

Citation
Marc814 a écrit:
Elle me plait ta signature, au début non mais j'avais mal lu :

il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine

et je lisais il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une femme humaine

[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]

Marc814

14 décembre 2016 00:52

Google translater est mieux que rien mais c'est pas souvent terrible, cést pour cela qu'on a le droit de l'améliorer en faisant des sujections.

va essayer de traduire truite en arabe; il t'explique en long et en large que c'est de la famille du saumon qui vit en rivière douce à fort courant, blablablabla quand tu as fini tu as plus envie de manger.

La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son. C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.

Tchilop

14 décembre 2016 01:44

.. Au fin fond de l'antarctique d'une femme humaine. grinning smiley

Citation
Marc814 a écrit:
Elle me plait ta signature, au début non mais j'avais mal lu :

il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine

et je lisais il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une femme humaine

�

لَمْ أَكُن

14 décembre 2016 09:51

Pour tester Google traduction du français vers l'arabe...Il suffit de traduire du français vers l'arabe, prendre le texte traduit et le retraduire dans la langue d'origine.

Tu vas te taper de ces fous rires.