Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleykoum quelqu'un pourrait me dire si ces deux phrases sont correctes en arabe ?
ادعولى اتجوزه
ادعولى اتجوزها

merci beaucoup d'avance

ادعولي اتزوجها (Juste changer ج avec ز, car c’est زواج et pas جواز

Mais pour être encore plus correct en arabe classique:
ادعولي بزواجها

Citation
ann_27 a écrit:
Salam aleykoum quelqu'un pourrait me dire si ces deux phrases sont correctes en arabe ?
ادعولى اتجوزه
ادعولى اتجوزها

merci beaucoup d'avance

ادعولى اتجوزه
=priez que je me marie avec LUI

ادعولى اتجوزها
= priez que je me marie avec ELLE


ya pas de fautes d orthographe !!

Citation
ann_27 a écrit:
Salam aleykoum quelqu'un pourrait me dire si ces deux phrases sont correctes en arabe ?
ادعولى اتجوزه
ادعولى اتجوزها

merci beaucoup d'avance

ادعولى اتجوزه
=priez que je me marie avec LUI

ادعولى اتجوزها
= priez que je me marie avec ELLE


ya pas de fautes d orthographe !!

Citation
ann_27 a écrit:
Salam aleykoum quelqu'un pourrait me dire si ces deux phrases sont correctes en arabe ?
ادعولى اتجوزه
ادعولى اتجوزها

merci beaucoup d'avance

Citation
ann_27 a écrit:
Salam aleykoum quelqu'un pourrait me dire si ces deux phrases sont correctes en arabe ?
ادعولى اتجوزه
ادعولى اتجوزها

merci beaucoup d'avance

Il y a juste une inversion des lettre jim et zayn (اتزوج est correct, أتجوز est faux)

Citation
thebejaouia a écrit:
ادعولى اتجوزه
=priez que je me marie avec LUI

ادعولى اتجوزها
= priez que je me marie avec ELLE


ya pas de fautes d orthographe !!

Il y a juste une inversion des lettre jim et zayn (اتزوج est correct, أتجوز est faux)

Citation
thebejaouia a écrit:
ادعولى اتجوزه
=priez que je me marie avec LUI

ادعولى اتجوزها
= priez que je me marie avec ELLE


ya pas de fautes d orthographe !!

Citation
thebejaouia a écrit:
ادعولى اتجوزه
=priez que je me marie avec LUI

ادعولى اتجوزها
= priez que je me marie avec ELLE


ya pas de fautes d orthographe !!

En Arabe classique oui, mais le dialecte Égyptien est différent. Ils disent "el gawaz" pour "el zawaj".

Citation
Berkshire a écrit:
Il y a juste une inversion des lettre jim et zayn (اتزوج est correct, أتجوز est faux)

C’est vrai. Et si c’est du marocain tjewwej ?

Citation
: a écrit:
En Arabe classique oui, mais le dialecte Égyptien est différent. Ils disent "el gawaz" pour "el zawaj".

Oui ! Je dis également "zwaj".

Citation
Berkshire a écrit:
C’est vrai. Et si c’est du marocain tjewwej ?

Modifié 1 fois. Dernière modification le 28/01/23 23:44 par :.