Menu
Connexion Voyages Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction en algérien
S
24 novembre 2024 21:19
Slm , mon mari est algérien ; il ne sais pas bien lire le français . Serait-il possible de l’écrire en algérien ?

Joyeux anniversaire mon homme .

3 ans à tes côtés , merci pour ta présence et ton amour .

En m’engageant avec toi , je savais que je devais être patiente . Excuse moi si j’ai été parfois capricieuse et exigeante .
Mais s’il te plaît , soit fort et courageux pour nous deux .

Malgré toutes les épreuves et celles qui vont arriver je serais toujours à tes côtés . Sache que je te pardonne et que tu as toute ma confiance .

Je t’aime .

Que dieu te protège ❤️
24 novembre 2024 21:21
Ok ok je vais voir ce que je peux faire. Beaucoup ici me demande à moi de leurs écrire en darija.
Tu est tomber sur la bonne personne.
24 novembre 2024 21:22
Désolée pour ma curiosité mais comment vous communiquez du coup si tu ne parles pas le dialecte et lui ne comprends pas trop le français ?
a
24 novembre 2024 22:33
je pense que le problème n'est que pour la lecture, pas pour parler

Citation
Perlii a écrit:
Désolée pour ma curiosité mais comment vous communiquez du coup si tu ne parles pas le dialecte et lui ne comprends pas trop le français ?
24 novembre 2024 22:38
La darija c'est la dialecte marocain, pas algérien 😜.

Citation
Ouragan a écrit:
Ok ok je vais voir ce que je peux faire. Beaucoup ici me demande à moi de leurs écrire en darija.
Tu est tomber sur la bonne personne.
"Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt".
24 novembre 2024 22:40
😂🤣😂
Citation
Vittoria a écrit:
La darija c'est la dialecte marocain, pas algérien 😜.
24 novembre 2024 22:45
Escroc 😭😂!
Au fait t'es plus 'Assas?


Posteuse désolée j'ai perdu mon algérien au détriment du marocain.
Regarde si Google traduction peut t'aider.

Citation
Ouragan a écrit:
😂🤣😂
"Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt".
24 novembre 2024 22:51
Salam vittoria
Ben écoute, j’ai juste voulut rigoler un jour en mettant 3assas
Mais j’ai étais obliger de le garder un mois ce que je ne savais pas.
Et ce matin j’ai repris ouragan, mais j’ai reçu un message d’une personne très gentil qui m’a dit que ouragan ne m’allait pas.
Car un ouragan est dévastateur et que moi j’étais plutôt l’inverse 😂.
Donc on re modifiera le mois prochain 😂.
Citation
Vittoria a écrit:
Escroc 😭😂!
Au fait t'es plus 'Assas?


Posteuse désolée j'ai perdu mon algérien au détriment du marocain.
Regarde si Google traduction peut t'aider.
24 novembre 2024 23:16
Hello !
Je parle pas très bien darija algérienne mais j'ai fait de mon mieux en adaptant depuis ma Darija marocaine.

J'espère que ça pourra néanmoins t'aider.

Si des personnes peuvent corriger les erreurs éventuelles.

عيد ميلاد سعيد يا راجلي.
3 سنين وأنا معاك، شكرًا على وجودك وحبك ليا.

كي قررت نكون معاك، كنت عارفة بلي لازم نصبر. سمحلي إذا كنت في بعض الأحيان مزاجية أو طالبة بزاف.
بصح من فضلك، كون قوي وشجاع على جالنا.

رغم كل الصعوبات، وحتى اللي مازال يجيو، راني ديما معاك.
كون على بالك بلي سمحتلك وعندي كامل الثقة فيك.

نحبك.

ربي يحفظك. ❤️

3id milad sa3id ya rajli.
3 snin wana m3ak, shokrane 3la wjoudk w 7obk lia.

Ki qarrart nkoon m3ak, kount 3arfa beli lazm nasber. Sem7li ida kount f ba3d al-ahyan mezajiya w talba bzzaf.
Bessah mn fadlek, koun qawi w chja3 3la jallna.

Raghm kol sou3oubat, w hatta li mazal yjiw, rani dima m3ak.
Koun 3la balek beli sma7tlk w 3ndi kamel thiqa fik.

N7ebek.

Rabi y7afdek. ❤️
On résiste à l’invasion des armées ; on ne résiste pas à l’invasion des idées.
24 novembre 2024 23:29
Oh la blague ! ptdr

Surtout pas a khoya ptdr

Ne fais rien surtout ! Walo de chez walo ! ptdr
Citation
Ouragan a écrit:
Ok ok je vais voir ce que je peux faire. Beaucoup ici me demande à moi de leurs écrire en darija.
Tu est tomber sur la bonne personne.
✨Le bonheur n’est pas toujours dans un ciel éternellement bleu, mais dans les choses les plus simples de la vie.✨
24 novembre 2024 23:35
😂🤣🤣😂😂😂 vilaine.

Jalouse n’oublie pas que c’est moi qui t’ai appris

Citation
sampica a écrit:
Oh la blague ! ptdr

Surtout pas a khoya ptdr

Ne fais rien surtout ! Walo de chez walo ! ptdr
24 novembre 2024 23:39
Kifach vilaine ?!

Mnawra o zwina bzaaaaf galek grinning smiley

Hint ach kan goul lhak ! ptdr
Citation
Ouragan a écrit:
😂🤣🤣😂😂😂 vilaine.
✨Le bonheur n’est pas toujours dans un ciel éternellement bleu, mais dans les choses les plus simples de la vie.✨
S
25 novembre 2024 00:03
Merci beaucoup
S
25 novembre 2024 00:07
Il le parle mais ne le lit pas très bien 😇
25 novembre 2024 12:03
La langue algérienne n'existe pas.
La langue officielle de l'algerie c'est l'arabe .
Citation
Slb789 a écrit:
Slm , mon mari est algérien ; il ne sais pas bien lire le français . Serait-il possible de l’écrire en algérien ?

Joyeux anniversaire mon homme .

3 ans à tes côtés , merci pour ta présence et ton amour .

En m’engageant avec toi , je savais que je devais être patiente . Excuse moi si j’ai été parfois capricieuse et exigeante .
Mais s’il te plaît , soit fort et courageux pour nous deux .

Malgré toutes les épreuves et celles qui vont arriver je serais toujours à tes côtés . Sache que je te pardonne et que tu as toute ma confiance .

Je t’aime .

Que dieu te protège ❤️
25 novembre 2024 12:42
darija algérienne ou autres oui........
.
Sache que je te pardonne

Koun 3la balek beli sma7tlk= algerien

arafny samahtak= marocain


Citation
golden eagle a écrit:
La langue algérienne n'existe pas.
La langue officielle de l'algerie c'est l'arabe .
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook