Menu
Connexion Voyages Yabiladies Ramadan Radio Forum News
les proverbes marocain!
b
bent lablade
18 juin 2008 15:55
Salam

un proverbe arabe : khalife tou3rafe

un proverbe marocain :

Wahde yehlabe wahde yechade mehlabe

yadake ouyade l9abla yekhraje lhrami 3ware
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
n
noisette22
19 juin 2008 13:10
chi aatatou ou chi zouatou -> en gros yen a ils ont dla chance te dotre pas !

et oui !
Répondre Citer
b
bent lablade
19 juin 2008 14:58
lbasse 3ella gadake iwatike
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
19 juin 2008 19:45
ma3mane chftake ma3mane chebhtake
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
20 juin 2008 00:37
Mane dare ldare ya hadare

3bare chbrake ouglasse 3elihe

l3roubi illa teblade kife lbndire illa tejlade

Nessi lkdabe ou s9ssihe

Allah yenjike mane ji3ane illa da9e
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
20 juin 2008 00:39
lfoume messdoude madkhlou debana (ou bien soussa)

setta (6) mane sitine

Alkari henkou
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
20 juin 2008 01:01
lalla zina ouzadha noure lhmame

nass fe nasse ou lalla khiti fe mchite rasse

ya bnadame ya k7al rasse koulou yabsse la terghnou (la tfzgou)

Achejabe toz Alhmadou li Allah

Menin tkoune nasse tahdare neti telbi cheta grinning smiley
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
20 juin 2008 01:05
la trkabe hetta tesraje o39ade o39da sehiha
oulla tklame hetta hetta tekhmame lat3oude like be lfdiha
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
S,,belamri
20 juin 2008 10:26
Bonjour, ésque vous voulaiz traduire en français on a du mal à comprende? S V P
Répondre Citer
b
bent lablade
20 juin 2008 11:36
Citation
belamri a écrit:
Bonjour, ésque vous voulaiz traduire en français on a du mal à comprende? S V P

Salam

J'aimerai bien partager avec vous ses proverbe mais je peut ps traduire si qulqu'un peut le faire sa sera gentil


smiling smiley
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
S,,belamri
20 juin 2008 17:42
si c'est en bérbére je ne peux pas traduire.
Je te dit un proverbe marocain et je te le traduit
ACHE KHASSEK YAL ARIENE? KHATEME YA MOULAY
traduction: qu'esque tu veux le nus? une bague monsieus
ta compris le sense du proverbe?
Répondre Citer
b
bent lablade
20 juin 2008 17:59
Citation
belamri a écrit:
si c'est en bérbére je ne peux pas traduire.
Je te dit un proverbe marocain et je te le traduit
ACHE KHASSEK YAL ARIENE? KHATEME YA MOULAY
traduction: qu'esque tu veux le nus? une bague monsieus
ta compris le sense du proverbe?

Moi je comprend tous bérbére des fois marocain et français

Je veut la traduction pour les gens qui ne savent ps lire darija ou l'Arbe en général


tarduit moi hadi

Liklatou lm3za fe jebale tekhlssou fe lwata

liblahe Allah be se3ya ye9ssade dyoure lkbare
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
S,,belamri
20 juin 2008 18:26
lLiklatou lm3za fe jebale tekhlssou felwata
traduction: sequ'elle à manger la chévre dans la mantagne le crache dans la plaine
liblahe Allah be se3ya ya9ssade dyoure lkbare
traduction: se lui qui a la malediction de mandier. il va au grande maison
Répondre Citer
b
bent lablade
21 juin 2008 13:55
Salam

galike 3ya9te bibi fe drague

tayba 3ella tehnidba ou bien tayba 3ella ghalya
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
21 juin 2008 14:04
galike ktrate sehabe ka tekhli bella sahbe
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
b
bent lablade
21 juin 2008 14:10
Li ma3lmake la farde la souna tarkou tethena

Ma dji l3macha temcha hetta tel9a l3arsse mecha



Modifié 2 fois. Dernière modification le 21/06/08 15:04 par bent lablade.
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
S,,belamri
21 juin 2008 18:37
ta raison VIVEMENT LES VACANCES
Répondre Citer
b
bent lablade
21 juin 2008 19:07
Citation
belamri a écrit:
ta raison VIVEMENT LES VACANCES


C ps un provro be vivement les vacance c un blague grinning smiley

Ps de traduction?
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
S,,belamri
22 juin 2008 17:10
ouache igoul lmyte goudeme ghessalo
vas y traduis?
Répondre Citer
b
bent lablade
22 juin 2008 17:28
Citation
belamri a écrit:
ouache igoul lmyte goudeme ghessalo
vas y traduis?

quisque va faire un cadavre devant celui qui le lave
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2025 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter