En attendant bébé...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

As Salamu aleykom,

Je suis enceinte d’un petit garçon, j’ai eu un coup de cœur pour le prénom « Layîn » qui signifie en arabe « doux ».

L’avez-vous déjà entendu ou appelé votre fils comme ça ?

C’est un prénom que je n’avais jamais entendu auparavant, en cherchant je suis tombée dessus.

Merci

selem

layin ? ca se prononce comment ?
ca me fait penser à La3youn (les yeux)

j'aime pas trop(pas du tout même) mais si toi et ton husband kiffez

Si c'est bien Lyîn ( ليّن ) ça ne veut pas dire doux mais mou.
Doux c'est Latîf ( لطيف )

'mou' je m'y attendais pas

et comment on dit 'du slip' en arabe ?

mdrrr pardon posteuse ça m'a fait rire

Citation
HalteAuxFautes a écrit:
Si c'est bien Lyîn ( ليّن ) ça ne veut pas dire doux mais mou.
Doux c'est Latîf ( لطيف )

Cela veut dire tendre aussi mais aussi douillet flasque ..... ??

ici, la signification va aussi dans le sens de doux

[www.pageshalal.fr]

Citation
HalteAuxFautes a écrit:
Si c'est bien Lyîn ( ليّن ) ça ne veut pas dire doux mais mou.
Doux c'est Latîf ( لطيف )

oui mais ça ne se dit pas pour une personne, c'est un mot utilisé principalement pour les objets.

Dans les rares cas où on l'utilise pour une personne c'est dans un sens négatif, genre quelqu'un qui ne résiste pas à la pression, qui cède, qui se laisse marcher sur les pieds etc ..

Citation
amirene a écrit:
ici, la signification va aussi dans le sens de doux

[www.pageshalal.fr]

Esselemou alaykoum.. si je puis me permettre:
Pour un objet on peut considérer en effet les traductions "souple", "soft", "flexible".

Maintenant si l'on considère le Coran comme étant la source de la langue Arabe, alors il faut savoir que le mot "Layyin" y est cité. Il y est demandé aux prophètes Moussa et Harun (sur eux la paix) de s'adresser à Pharaon d'"une parole layyin" (qoula lahou qawlan layyin). On peut donc au vu de l'importance de la mission traduire ceci par une "parole douce et ferme à la fois", ou bien "courtoise et déterminée", et aucunement par une "parole molle" ou "flasque" comme j'ai lu plus haut.

En somme un joli prénom à donner, dans sa consonnance comme dans son sens, qui s'il n'est pas commun n'est nullement contre indiqué.

Wa Allahou a3lam.

Bien à vous.
Abou Layyin.