Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam tout le monde

Un jour je me suis dit mais pourquoi pour un couple marié la femme appelle son époux "son mari" alors que le mari appelle son épouse "sa femme"...

Pourquoi la femme n'appelle pas aussi son époux "son homme" ??



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/06/20 20:56 par LeSens.

Aleycoum salem

Mdr la question existencielle

Citation
LeSens a écrit:
Salam tout le monde

Un jour je me suis dit mais pourquoi pour un couple la femme appelle son époux "son mari" alors que le mari appelle son épouse "sa femme"...

Pourquoi la femme n'appelle pas aussi son époux "son homme" ??

Un homme qui a un peu de vocabulaire dira « mon épouse », s’ils sont mariés.

Salam
lol non mais c'est vrai pourquoi c'est pas pareil

Citation
marocainesoso a écrit:
Aleycoum salem

Mdr la question existencielle

Beaucoup disent aussi mon homme

Oui je suis d'accord mais dans le sens initial de la phrase au niveau du couple marié les termes de base sont "mon mari" et "ma femme"

Citation
Khadouj76 a écrit:
Beaucoup disent aussi mon homme

Il faudrait faire un courrier à l'académie française pour en savoir plus

Citation
LeSens a écrit:
Oui je suis d'accord mais dans le sens initial de la phrase au niveau du couple marié les termes de base sont "mon mari" et "ma femme"

Oui je sais ma question est débile ne vous moquez pas trop lol mais néanmoins je trouve ça pas logique

c'est une question que je me suis également posée il y a peu.

Mais plutôt de dire mon/son épouse qui équivaut à son mari/époux.

Subhanallah jme suis posée la même question ce matin

Bah écoute, j'ai pas la réponse à notre question

Grave mais toute façon la langue française c'est la langue la plus illogique qui existe dans le monde

Citation
Khadouj76 a écrit:
Il faudrait faire un courrier à l'académie française pour en savoir plus

nan elle est pas débile, je la trouve intéressante même si elle ne changera pas la face du monde

Citation
LeSens a écrit:
Oui je sais ma question est débile ne vous moquez pas trop lol mais néanmoins je trouve ça pas logique

Parce que les gens répétent sans chercher pourquoi ils le disent

Par exemple dire ma femme est faux la personne ne t'appartient pas même si vous êtes marier tu comprend?

là ça n'a rien à voir avec la langue française en tant que telle mais plutôt l'usage qui en est fait

Citation
LeSens a écrit:
Grave mais toute façon la langue française c'est la langue la plus illogique qui existe dans le monde

Oui c'est vrai exact

Citation
NᴇᴡDᴀʏ a écrit:
là ça n'a rien à voir avec la langue française en tant que telle mais plutôt l'usage qui en est fait

en fait il y a qq temps j'ai dit tu es ma femme à la personne avec qui j'étais (on était pas mariés) elle était toute émoustillée alors que pour moi il n'y avait pas de raison c'était pour dire qu'elle était avec moi

pareil j'ai parlé d'elle à mon cousin en utilisant le mot 'ma femme' il m'a répondu que j'étais pas marié à elle. Pour moi c'est plutôt épouse dans ce cas là,même si une fois marié je pense que je dirais 'ma femme' car épouse ça fait vieillot un peu



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/06/20 21:12 par NᴇᴡDᴀʏ.

Ben dans le sens marital la femme appartient à son mari (son homme) et vis versa

Mais ce qui me dérange c'est que le mari il dit "MA femme" genre c'est SA femme à lui et puis c'est tout personne l'approche lol (et c'est normal bien sûr)
Par contre la femme meskina elle peut pas dire "MON homme" mais juste "son mari" ah non pas d'accord

Citation
AhBon75 a écrit:
Parce que les gens répétent sans chercher pourquoi ils le disent

Par exemple dire ma femme est faux la personne ne t'appartient pas même si vous êtes marier tu comprend?

I don t know mais il y a des femmes qui disent " mon.homme"

Citation
LeSens a écrit:
Salam
lol non mais c'est vrai pourquoi c'est pas pareil

Oui bien sûr mais dans les termes linguistique du mariage (pour un couple marié) les termes de base sont "ma femme" et "mon mari" pas mon homme lol

Citation
marocainesoso a écrit:
I don t know mais il y a des femmes qui disent " mon.homme"

De temps en temps ma femme parle de moi en disant "mon homme". J'aime bien ça.

Citation
LeSens a écrit:
Salam tout le monde

Un jour je me suis dit mais pourquoi pour un couple marié la femme appelle son époux "son mari" alors que le mari appelle son épouse "sa femme"...

Pourquoi la femme n'appelle pas aussi son époux "son homme" ??