mis à part ce document, pour les autres (acte de mariage, de divorce) la traduction est correcte, il n' y a pas d'erreur sur mon nom. Citation
missmarocaine a écrit:
Salam,
Sur la traduction en français de l'acte de naissance de mon mari, mon nom de jeune fille est mal orthographié, il manque une lettre ("o" à la place de "ou"
Ces documents sont pour une demande de transcritpion de mariage au consulat de Tanger.
J'ai quand même envoyé mon dossier aujourd'hui, pensez vous que ça va poser problème?
Merci pour vos réponses!
Oui effectivement c grave car quand on es sur place au consulalt l'agent d'état civil verifie a partir de l'act de naissance. ca aurais été meilleur de ne pas envoyer et de refaire l'act car j'ai vu des cas ou la transcption as été stopper et le conjoint demander d'aller refaire les papier pour fautes. c a toi de voir mais moi a mon avis c appelle le consulalt et eux vont te dire avant qu'il ne sois trop tard et que tu atend 3 mois avant de te le dire.Citation
missmarocaine a écrit:
Salam,
Sur la traduction en français de l'acte de naissance de mon mari, mon nom de jeune fille est mal orthographié, il manque une lettre ("o" à la place de "ou"
Ces documents sont pour une demande de transcritpion de mariage au consulat de Tanger.
J'ai quand même envoyé mon dossier aujourd'hui, pensez vous que ça va poser problème?
Merci pour vos réponses!
je sais peut être que je réfléchis bizarrement lol mais c pas grave! bonne chance a toiCitation
missmarocaine a écrit:
Salam
Je ne suis pas passée par le ccm mais je sais qu'à Tanger c sans rdv tous les matins! Il n y a pas beaucoup de monde donc ils peuvent se permettre d'accueillir les couples sans rdv.
Merci Didjo pour ta réponse, mais je me dis que peut être ils ne vont pas faire attention à la faute donc j'aimerai ne pas avoir à les appeller pour les mettre au courant
Après tout cette faute n'apparaît que sur l'acte de naissance de mon mari, je me dis que c'est pas trop grave,non? Personne n'a eu ce genre de problème?
Merci d'avance!
Citation
missmarocaine a écrit:
Pas d'autres réponses?
Citation
missmarocaine a écrit:
Je reviens sur ce post (que j'avais oublié dslé) pour vous dire qu'aucun problème n'a été signalé, ma transcription a été faite malgré cette faute d'ortographe alhamdoulillah!
Voilà.
chargement...
+ 
