Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Assalaamwalaycoum wa rahmatoullahi wa barakatouh,
Question bête mais quand on traduit lahu hamd, on a 'à toi la louange', mais c'est dans le sens de :la louange lui appartient ou dans le sens c'est qu'elle revient. Et en vrai, on traduit hamd par louange mais quelle est son sens profond, sa définition
Jazaak Allah khairan pour vos réponses

ça rentre dans le sens "louer""féliciter""honorer""adorer"

Voici un lien qui t'indique tous les mots dans le Coran avec cette racine.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/06/23 20:18 par citronnette.

Wa aleykoum salam wa rahmatullahi wa barakatuh

La bonne traduction ce n’est pas « A Toi la louange » mais à « A Lui la louange »
Sinon il faudrait dire Laka l hamd

Pour le sens de hamd, plusieurs sens lui sont rattachés.
La louange évidemment de reconnaître la grandeur d’Allah et de le faire par amour
La louange se fait par amour et en fonction de la connaissance de Son Seigneur
De ce fait, personne ne peut louer Allah comme Il sait louer lui-même

Il prend aussi le même sens qu’ash shukr, la reconnaissance

Salem


Voici une réponse à ta question :



[youtu.be]



Regarde sa chaîne, il explique bcp les noms d Allah, et meme le dhikr. On comprend bien mieux.


J'espère que ça as pu t'aider à comprendre.


Qu Allah te facilite et puisse te guider.
Amin.

Citation
leMaROUXcaindu59 a écrit:
Assalaamwalaycoum wa rahmatoullahi wa barakatouh,
Question bête mais quand on traduit lahu hamd, on a 'à toi la louange', mais c'est dans le sens de :la louange lui appartient ou dans le sens c'est qu'elle revient. Et en vrai, on traduit hamd par louange mais quelle est son sens profond, sa définition
Jazaak Allah khairan pour vos réponses

Chukraan jazilaan