C'est dans le film "la guerre des boutons" réalisé par Yves Robert en 1962, adapté du roman éponyme de Louis Pergaud, que l'écolier Petit Gibus tient cette réplique culte dûe notamment à la faute de français. En effet la phrase correcte est : "si j'avais su je ne serais pas venu". Beaucoup de regrets y sont exprimés.
S'il-vous-plaît pouvez-vous m'en donner la traduction en chinois ? Et me faire part de vos remarques que cette traduction vous inspire.