Une institutrice de banlieue veut améliorer la compréhension entre les élèves arabes et français.
- Maintenant, dit-elle, dans la classe il n'y aura plus d'Arabes. Mohamed, par exemple, tu t'appelleras Marcel.
Le soir, Mohammed ne répond pas quand sa mère l'appelle.
- Mohamed, peux-tu aller chercher du pain?
Son père arrive mais Mohamed ne veut toujours pas aller chercher du pain. Il dit que maintenant il s'appelle Marcel et non plus Mohamed. Le père lui donne une gifle et sa mère se met à crier. Le lendemain, l'institutrice le voit tout boursouflé et lui demande:
- Marcel, que t'est-il arrivé?
- Maîtresse, hier soir je me suis fait passer à tabac par deux bougnoules!