à l'approche des jours et nuits sacrées de ramadan el kareem, et dans les derniers instants bénis de cette sainte journée, faites ce dou'a avec moi
اللهم انى اسألك بخوفى من أن أقع بالحرام
seigneur je te demande par ma crainte de tomber dans le haram
اللهم زوجني رجلا صالحا تقر به عيني و تقر بي عينه يا ذا الجلال و الإكرام
de me donner un bon mari (bonne épouse) , qui sera la joie de mes yeux et dont je serais la joie des yeux
seigneur par ta puissance et ta générosité
اللهم ارزقني بالزوج الذي هو خير لي وأنا خير له
donne moi un mari (épouse) qui sera un bien pour moi, et dont je serai un bien pour lui (elle)
وان تقنعه وأهله بى وتقنعني واهلى به
qu'il (elle) soit convaincu de moi ainsi que sa famille, et que je sois convaincue de lui (elle) ainsi que ma famille
اللهم ارزقنى زوجا صالحا يحبني كحب محمد صلى الله عليه لخديجة
seigneur donne moi un bon mari qui m'aimera comme notre prophète Mohamed paix et salut sur lui a aimé notre mère khadidja qu’Allah soit satisfait d'elle (bonne épouse qui m'aimera comme notre mère khadidja qu’Allah soit satisfait d'elle a aimé notre prophète Mohamed paix et salut sur lui )
يأخذ بيدي إلى الجنة
seigneur donne moi un mari (une épouse) que j’accompagnerais dans ton paradis
Pas amine pour le début de ta dou3aa, tu as dis "seigneur je te demande par ma crainte de tomber dans le haram " tu as oublier de ne pas .....dans ta phrase