Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Dictionnaire darija
C
Chems al layl
16 avril 2017 13:44
Salam aleykoum

Afin de connaître les différents dialectes du Maghreb et d'ailleurs, j'ai pensé que chacun pourrait donner la traduction d'un mot dans le dialecte de sa région ou de son pays.

1ère phrase: Comment ça va?
Répondre Citer
C
Cascade bleue
16 avril 2017 13:47
Wach rak ?
Répondre Citer
Shamaliya"
16 avril 2017 13:49
Que tal ptdr ou labass
Répondre Citer
K
Kim Patachian
16 avril 2017 13:52
Labess Heu
Répondre Citer
Une_Soeur_
16 avril 2017 13:59
Kidayra ? Mdr
Répondre Citer
C
Chems al layl
16 avril 2017 14:01
Labas
Kidayra
Ki raki dayra
Répondre Citer
Perlii
16 avril 2017 14:07

Comment ca va -> Ki raki ?

Répondre Citer
W
Waga
16 avril 2017 14:09
Au pluriel c'est Kirikou.
Citation
JasmineM.♡ a écrit:

Comment ca va -> Ki raki ?

[center]§§§§§§§ PRESIDENTE §§§§§§§[/center]
Répondre Citer
C
Chems al layl
16 avril 2017 14:10
ptdr
Citation
Waga a écrit:
Au pluriel c'est Kirikou.
Répondre Citer
M
Meriam89
16 avril 2017 14:10
Algerie , wech rak /raki ? Wech hwalek , wechk ? Ki raki ? Ext ... ext selon les regions

Maroc , voir plus haut

Tunisie : chnewa hwalek , ma3likech !

Tres joli le dialecte maghrebin In love
Qaf-18: Il ne se prononce pas une parole (qui ne soit pas recueillit par un observateur) sans avoir auprès de lui un observateur près à l'inscrire
Répondre Citer
C
Chems al layl
16 avril 2017 14:11
Où es-tu?
Répondre Citer
Perlii
16 avril 2017 14:12
ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Y a que toi pour sortir un truc pareil ! ptdr

Citation
Waga a écrit:
Au pluriel c'est Kirikou.
Répondre Citer
Perlii
16 avril 2017 14:13

Win raki !? Mais a loral cest plus "weraki" ....

Vous cest finek non ?

Citation
Chems al layl a écrit:
Où es-tu?
Répondre Citer
D
Dauntless
16 avril 2017 14:20
Salam A3leykoum p'tit hamster yawning smiley,

Bon à Oujda c'est comme pour l'ouest de l'Algérie, notamment Maghnia.

Wah = oui
Nakoul (et non kanakoul comme le reste du Maroc en général) = je mange

[...]

Pas mal de trucs comme ça.
[center][b][color=#46000E]"I got loyalty, got royalty inside my DNA." - K. Lamar[i]Ex ImaneYCS[/i].[/color][/b][/center]
Répondre Citer
W
Waga
16 avril 2017 14:21
grinning smiley

Faut que je pense à grandir...sad smiley
Citation
JasmineM.♡ a écrit:
ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Y a que toi pour sortir un truc pareil ! ptdr
[center]§§§§§§§ PRESIDENTE §§§§§§§[/center]
Répondre Citer
Perlii
16 avril 2017 14:27
un jour in chæ Allah ♡

ptdr


Citation
Waga a écrit:
grinning smiley

Faut que je pense à grandir...sad smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/04/17 14:28 par JasmineM.♡.
Répondre Citer
C
Chems al layl
16 avril 2017 14:37
Chez moi c'est plus firaki
Citation
JasmineM.♡ a écrit:

Win raki !? Mais a loral cest plus "weraki" ....

Vous cest finek non ?
Répondre Citer
C
Chems al layl
16 avril 2017 14:38
thumbs up
Citation
Dauntless a écrit:
Salam A3leykoum p'tit hamster yawning smiley,

Bon à Oujda c'est comme pour l'ouest de l'Algérie, notamment Maghnia.

Wah = oui
Nakoul (et non kanakoul comme le reste du Maroc en général) = je mange

[...]

Pas mal de trucs comme ça.
Répondre Citer
Une_Soeur_
16 avril 2017 14:41
Finek
Citation
Chems al layl a écrit:
Où es-tu?
Répondre Citer
R
RoyalMystic
16 avril 2017 14:42
c'est vrai dans le nord on l'entend la présence espagnole

Quel tal ,muy bien y tu

Labasslik
Citation
shamaliya a écrit:
Que tal ptdr ou labass
Répondre Citer
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter