Relations familiales et sociales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2025

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleykoum,

je suis éducateur spécialisé pour les réfugiés. Hamdoulilah j'aime beaucoup mon travail, mais depuis un moment je me rends compte de quelque chose.
Un africain réfugié que je suis et un afghan que je ne suis pas m'ont appelé plusieurs fois "habibi". Je sais que habibi veut dire mon amour en arabe mais peut-être que ça veut dire autre chose ? L'africain parle arabe et l'afghan pashto.

Je suis un homme et eux aussi donc je sais pas du tout comment le prendre.

Quelqu'un pour me donner un avis ?

Merci d'avance ?

Chaud, fais gaffe à toi.

Salam

Habibi veut dire mon bien-aimé et non mon amour... C'est très employé par les arabes et aussi par les musulmans en général.

C'est vrai javais oublié à quel point nous, certains maghrébins, on était rustre

C'est un mot qu'ils emploient pour te montrer leur fraternité.

Merci pour vos réponses. Donc y a rien de sentimental ou sexuel derrière tout ça ?
Comme ça j'efface les regards insistants, les serrages de mains longs... Parceque à force je me fais des films et ça en devient génant, surtout les afghans font ça.

Non rien de sentimental ou sexuel ... Tqt.

Sans rentrer dans la généralisation, les turcs aussi, les accolades longues quand tu déambules dans les tues d’Istanbul, ils n'est pas rare de voir des groupes d'adulescents marchés bras dessus bras de sous.

Je suis Belgo Belge , se faire la bise (entre personne proche et aussi musulman certain d'entre vous diront musulman occidentalisé ) est considéré comme normal et ce depuis + de 20 ans, première fois que j'ai vu mes potes au Canada (en 1992-> putain je suis vieux) ils se sont aussi fait des films

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Merci pour vos réponses. Donc y a rien de sentimental ou sexuel derrière tout ça ?
Comme ça j'efface les regards insistants, les serrages de mains longs... Parceque à force je me fais des films et ça en devient génant, surtout les afghans font ça.

Ok merci, mais là comme j'a idis il s'agit d'afghan donc c'est peut-être le même délire.
J'en ai parlé à quelques amis on m'a dit de faire attention, pour ça je panique un peu lol

Soyons sérieux , il est peu probable qu'il arrive a te faire quoi que ce soit sans ton consentement , au pis il est gay.. tu vas arrêter de faire ton job pour autant?

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Ok merci, mais là comme j'a idis il s'agit d'afghan donc c'est peut-être le même délire.
J'en ai parlé à quelques amis on m'a dit de faire attention, pour ça je panique un peu lol

Salam Alaikum,

Non non ne panique pas, Habibi c'est un peu comme "mon ami" aussi.

A Londres tout le monde l'utilise tout le temps, mais je comprend moi aussi ça m'avait mis mal a l'aise.

Les Anglais utilisent aussi beaucoup "my love" ou "love" a tout bout de champs quand ils s'adressent a quelque un, c'est juste une différence culturelle rien de grave ne t’inquiètes pas.

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Ok merci, mais là comme j'a idis il s'agit d'afghan donc c'est peut-être le même délire.
J'en ai parlé à quelques amis on m'a dit de faire attention, pour ça je panique un peu lol

Non c'est pas ça, en soit qu'il soit gay ou ce qu'il veut je m'en fiche j'arreterai pas mon taffe pour autant. Mais c'est perturbant d'entendre "habibi" venant d'un homme, ou des serages de mains qui durent longtemps, ou des longs regards d'autres... J'aimerais comprendre, je pense que c'est normal de vouloir comprendre quand même.

Salam

Rassure-toi, Cela veut dire aussi : Hbibi mon très Cher.

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Salam aleykoum,

je suis éducateur spécialisé pour les réfugiés. Hamdoulilah j'aime beaucoup mon travail, mais depuis un moment je me rends compte de quelque chose.
Un africain réfugié que je suis et un afghan que je ne suis pas m'ont appelé plusieurs fois "habibi". Je sais que habibi veut dire mon amour en arabe mais peut-être que ça veut dire autre chose ? L'africain parle arabe et l'afghan pashto.

Je suis un homme et eux aussi donc je sais pas du tout comment le prendre.

Quelqu'un pour me donner un avis ?

Merci d'avance ?

et puis les russes s'embrassent bien sur la bouche.... traditions sans arriéres pensées.

Chez les maghrébins ce n'est pas commun mais dans le monde arabe c'est normal cest du même niveau que "mon Frere".

Dans le nord de la Tunisie on l'emploie comme on dit "bonjour" c'est culturel.
Rien de sexuel là dedans

Okidoki mais c est toi qui dit que c'est gênant et qu on te dis de faire attention donc je tire des conclusions je m'en excuse si elles sont erronées

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Non c'est pas ça, en soit qu'il soit gay ou ce qu'il veut je m'en fiche j'arreterai pas mon taffe pour autant. Mais c'est perturbant d'entendre "habibi" venant d'un homme, ou des serages de mains qui durent longtemps, ou des longs regards d'autres... J'aimerais comprendre, je pense que c'est normal de vouloir comprendre quand même.

Elles sont erronées. Je ne suis pas homosexuel juste que ça me surprends parceque c'est le première fois je suis confronté à ça. Comme je l'ai dis et redis, ce ne sont pas des arabes, mais des afghans.

Je n'ai pas dit ni sous-entendu que tu étais homosexuel
Ce que j'ai dit c'est que tu as des craintes sur le fait qu'il puisse l'être cela je l ai déduis rapport à tes propos sans doute à tort

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Elles sont erronées. Je ne suis pas homosexuel juste que ça me surprends parceque c'est le première fois je suis confronté à ça. Comme je l'ai dis et redis, ce ne sont pas des arabes, mais des afghans.

Salam

Je peux même dire..≺Ya Habibi ya Rasool Allah s.a.w ≻ et ou est le problème,
tout dépend de la façon de la manière dont il se soit prononcé.

ça veut dire aussi mon cher

Je crois que t'a eu suffisament de reponses , le mot habibi est propre au moyen orientaux , encore plus present chez les egyptiens . avec le brassage culturel on fini par adopté des mots et des habitudes qu'on connaissait pas jusque la , d'ailleurs dans peu de temps , je suis sur que tu commencera toi aussi a distribué des habibi a gauche et a droite

Citation
DERNIER_SOUFFLE a écrit:
Merci pour vos réponses. Donc y a rien de sentimental ou sexuel derrière tout ça ?
Comme ça j'efface les regards insistants, les serrages de mains longs... Parceque à force je me fais des films et ça en devient génant, surtout les afghans font ça.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/03/17 19:08 par un.dz.

Salam

La VODKA .....Montre La Vie En Rose....(IMAGINE SI NOUS AVIONS CETTE ......
COMMENT DIS-TU ??? ) TRADITION ? ) NOUS PASSERIONS NOTRE TEMPS A NOUS
EMBRASSER. LA PREUVE NOUS VISITONS QUELQU'UN QUI PLEURE, NOUS PLEURONS AVEC LUI , CHEZ QUELQU'UN QUI RIT NOUS RIONS AVEC. NOUS AVONS
LE DON DE NOUS ADAPTER A TOUTES LES SITUATIONS OU CIRCONSTANCES, QUI PEUT SE VANTER DE CETTE EXTRAORDINAIRE POLYVALENCE ???

Citation
aïchadotsk a écrit:
et puis les russes s'embrassent bien sur la bouche.... traditions sans arriéres pensées.