Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam
Quand quelqu'un dit " 3ala dhaline amine" qu'est ce qu'il veut dire par la ?

Merci



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/05/22 18:38 par Cocotte1.

Il manque le début de la phrase.

C'est plutôt Wala Dhaline et pas 3ala Dhaline

Justement la personne l'a utilisé comme ça.
Et que cela veut dire du coup ?

Citation
TerrienJZA a écrit:
C'est plutôt Wala Dhaline et pas 3ala Dhaline

Juste ça lol
Je restitue le contexte ma copine a tagué un copain dans un commentaire d'une fille qui cherche un mari et il a répondu ça
Voilà tout

Citation
SethG a écrit:
Il manque le début de la phrase.

Sur les injustes Amen

Citation
Cocotte1 a écrit:
Justement la personne l'a utilisé comme ça.
Et que cela veut dire du coup ?

Literalement oui mais je cherche le sens de cette 3ibara merci

Citation
TerrienJZA a écrit:
Sur les injustes Amen

Tu n'arrive pas à comprendre une chose, que cette phrase ou expression n'a aucun sens.

Je viens de voir Dhaline et pas Dhalimine

DHALINE veut dire les égarés.

Donc, la traduction par mot est:

Sur les égarés, Amen

Citation
Cocotte1 a écrit:
Literalement oui mais je cherche le sens de cette 3ibara merci

Merci
J'ai compris ça
Je veux comprendre le sens que cette phrase prend dans une discussion

Citation
TerrienJZA a écrit:
Tu n'arrive pas à comprendre une chose, que cette phrase ou expression n'a aucun sens.

Je viens de voir Dhaline et pas Dhalimine

DHALINE veut dire les égarés.

Donc, la traduction par mot est:

Sur les égarés, Amen

Tu as fait un copier/coller de la phrase en Arabe?
C'est الضالين ou الظالمين ?

ce que tu donné est incomplet, il faut nous donner la partie qui manque,

il se peut il a dit لعنة االله على الظالين c'est à dire que la malédiction d'Allah soit sur les égarés.

Ou peut être c'est le passage qu'on retrouve dans sourate Al-Fatiha

Citation
Cocotte1 a écrit:
Merci
J'ai compris ça
Je veux comprendre le sens que cette phrase prend dans une discussion