Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

salam aleykoum

je voudrais savoir que veut dire cette phrase c'est en chleuh "drake toiline i helen"

c'est un ami qui ma envoyer sa mais je sais pas ce que sa veut dire

merci de me repondre

je t'aime à la folie ça evut dire

chleuhdudesert viennnnnnnnnnnnnnnnnt traduire

tu as de beau yeux

Citation
bilzarq a écrit:
salam aleykoum

je voudrais savoir que veut dire cette phrase c'est en chleuh "drake toiline i helen"

c'est un ami qui ma envoyer sa mais je sais pas ce que sa veut dire

merci de me repondre

Salam,

C'est de quelle region, je vois pas du tt ou alor c mas retranscris
vas sur mots en chleuhs ds media et culture on pourra peut etre t'aider

beaux yeux

en faite en vrai ca s'ecrit com ca
dark tiwaline ihlan mai ca veut dir tu as de beau yeux

ça evut dire "héléne et les garçons" non ?

sa veut dire tu as de beau yeux ou je t'aime à la folie

Citation
sousssia a écrit:
en faite en vrai ca s'ecrit com ca
dark tiwaline ihlan mai ca veut dir tu as de beau yeux

Bravo pour la retranscription
en effet là c a veut dire qq chose

drake : est ce que tu as

toiline : fais ta toilette


i helen : ce matin

merci beaucoup de votre aide

Citation
princess819 a écrit:
drake : est ce que tu as

toiline : fais ta toilette


i helen : ce matin

mdrrrrrrrr encore pire que moi

Citation
chleuhdudesert a écrit:

Citation
sousssia a écrit:
en faite en vrai ca s'ecrit com ca
dark tiwaline ihlan mai ca veut dir tu as de beau yeux

Bravo pour la retranscription
en effet là c a veut dire qq chose

Citation
princess819 a écrit:
drake : est ce que tu as

toiline : fais ta toilette


i helen : ce matin

Toi t'as tt dechiré

Citation
bilzarq a écrit:
merci beaucoup de votre aide

mais de rien ce fût un plaisir de t aider

Dark tiwallin ihlan
T'as des beaux yeux