Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Fadia12345

5 mai 2016 07:47

Salam a3Likoum Waçh raki akhti CV Ana Yacine akrit abroufer diyalak a3jabni habit nat3raf bid Ida makanch ichkal ismak achbab

Fadia habit nahki am3ak min fadlik

marili

5 mai 2016 08:26

voici la traduction mot à mot
Salam a3Likoum :bonjour à tous
Waçh raki i : comment vas tu
akhti :ma soeur
CV : ca vas
Ana Yacine akrit: moi c'est yacine akrit
abroufer diyalak a3jabni : ton profile me plais
habit nat3raf bik :j'amerais faire ta connaissance
Ida makanch ichkal : s'il n'y a pas de problème
ismak achbab : ton nom ou prénom est joli

Fadia habit nahki am3ak min fadlik : fadia j'aimerais discuter avec toi stp

baliygh75

5 mai 2016 09:40

Salam

Ça perd pas de temps, ça carbure .....

Citation
marili a écrit:
voici la traduction mot à mot
Salam a3Likoum :bonjour à tous
Waçh raki i : comment vas tu
akhti :ma soeur
CV : ca vas
Ana Yacine akrit: moi c'est yacine akrit
abroufer diyalak a3jabni : ton profile me plais
habit nat3raf bik :j'amerais faire ta connaissance
Ida makanch ichkal : s'il n'y a pas de problème
ismak achbab : ton nom ou prénom est joli

Fadia habit nahki am3ak min fadlik : fadia j'aimerais discuter avec toi stp

virtualhealing

5 mai 2016 12:34

abroufer diyalak a3jabni : ton profile me plais

ptdr

[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]

Fadia12345

5 mai 2016 21:37

Merci beaucoup c'est gentil de m'avoir aidé , j'ai encore besoin d'un peu d'aide svp pour cette phrase .

inchalah akhti rabi yafaf9ak ou yakhalik la malik

Fadia12345

5 mai 2016 21:56

Un grand merci pour votre aide pouvez vous svp m'aider encore un peu en me traduisant cette phrase

inchalah akhti rabi yafaf9ak ou yakhalik la malik

et si c'est religieux que dois je répondre svp? encore merci a tous

marili

6 mai 2016 11:51

que dieu, ma soeur, te perturbes et qu'il te laisses "aveugle"
ce n'est pas religieux du tout et la meilleur réponse à mon sens c'est de ne pas répondre.
bonne journée

inchalah akhti rabi yafaf9ak ou yakhalik la malik

et si c'est religieux que dois je répondre svp? encore merci a tous

Fadia12345

19 mai 2016 03:21

j'ai du m'absenter et je n'ai pas pu venir vous remercier pour la traduction un grand merci a vous j'aurai peut être encore besoin de votre aide si cela ne vous dérange pas . Bonne journée