Citation
BriocheRedorée a écrit:
Lève ta tête par humilité me semble un non sens. La traduction comporte
une erreur.
Quand tu lèves la tête c'est par dignité, par fierté.
L'humilité, elle, te fait baisser la tête.
Citation
BriocheRedorée a écrit:
Lève ta tête par humilité me semble un non sens. La traduction comporte
une erreur.
Quand tu lèves la tête c'est par dignité, par fierté.
L'humilité, elle, te fait baisser la tête.
Citation
BriocheRedorée a écrit:
L'humilité reste l'humilité. Par ou avec ne change rien au sens.
Citation
Magneto* a écrit:
L'humilité introduite avec "par" implique ici le mobile de l'action: relever la tête. D'où la contradiction que tu pointes sauf qu'elle n'existe pas car "avec" implique simplement l'accompagnement de l'action.
Donc ça change bien le sens.
Citation
Magneto* a écrit:
L'humilité introduite avec "par" implique ici le mobile de l'action: relever la tête. D'où la contradiction que tu pointes sauf qu'elle n'existe pas car "avec" implique simplement l'accompagnement de l'action.
Donc ça change bien le sens.
... 
Citation
Magneto* a écrit:
L'humilité introduite avec "par" implique ici le mobile de l'action: relever la tête. D'où la contradiction que tu pointes sauf qu'elle n'existe pas car "avec" implique simplement l'accompagnement de l'action.
Donc ça change bien le sens.
Citation
BriocheRedorée a écrit:
Que ce soit avec ou par, l'humilité ne fait pas relever la tête mais au contraire la baisser car l'humilité est à tort ou à raison le sentiment que peut avoir une personne d'elle-même de son insuffisance, de sa grande modestie, du peu de valeur de sa personne.
Relever la tête par humilité est l'exemple parfait de l'antinomie
Mais si tu veux poursuivre sur cette voie pour te prouver que tu as raison, libre à toi, le ridicule n'a jamais tué.
Sans rancune
. Citation
BriocheRedorée a écrit:
Que ce soit avec ou par, l'humilité ne fait pas relever la tête mais au contraire la baisser car l'humilité est à tort ou à raison le sentiment que peut avoir une personne d'elle-même de son insuffisance, de sa grande modestie, du peu de valeur de sa personne.
Relever la tête par humilité est l'exemple parfait de l'antinomie
Mais si tu veux poursuivre sur cette voie pour te prouver que tu as raison, libre à toi, le ridicule n'a jamais tué.
Sans rancune
Citation
Magneto* a écrit:
Ce n'est pas moi qui ai raison mais toi qui t'es fourvoyée en substituant un mot qui a toute son importance et qui change le sens de la phrase. Elle est assurément antinomique si tu substitues "par", par "avec". On le sait, merci
Sauf que tes lunette teintées de mauvaise foi t'empêchent déjà d'admettre ton erreur.
On peut très bien relever la tête "avec" humilité, c'est à dire que faire front face aux attaques peut se faire de manière digne et sans devoir répondre par le même procédé (le rabaissement), tout en espérant un juste retour du Seigneur.
Cette phrase est tout à fait cohérente donc.
chargement...
Photo supprimée par le membre
+ 
