wa alikoum salam -arabe ( dariga puis ke c'est ma langue maternelle) mais pas arabe littéraire je pense que c difficil pr un enfant d'assimiler cette langue il l'apprendra plus tard ds une école inchallah . c'est important pr bien connaitre sa religion . -français vu que je suis actuellement en france ! -tmazight pr kil puisse comprendre et communiquer avec une partie de ma famille . le reste il l'apprendra à l'école .
mais j'ai pas d'enfants ! fin pas encore !
(S-2:V-286 ) Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde.
misssamar a écrit: ------------------------------------------------------- > arabe français berbère anglais + les langues > étrangères qu'ils étudieront à l'école
C'est vrai que les enfants peuvent assimiler plusieurs langues, mais assimiler ne veut pas dire "bourrer le crâne". C'est pas une surenchère : il faut déjà qu'il maîtrise le système phonologique d'une langue pour en assimiler une autre. Combien d'enfants, sous prétexte d'avoir la possibilité de parler 3 langues différentes à la maison, n'en "maîtrisent" même pas une. (J'entends par maîtriser ne pas faire de fautes de grammaires/ortho/conj/voc., pas seulement dire "wakha mama" ou "3endi seb3a snine) Beaucoup de linguistes sont d'accord sur le fait qu'il faille faire attention aux amalgames.
Re: La langue maternelle Auteur: musica (IP enregistrée) Date: le 24 novembre 2005 à 09h22
C'est vrai que les enfants peuvent assimiler plusieurs langues, mais assimiler ne veut pas dire "bourrer le crâne". C'est pas une surenchère : il faut déjà qu'il maîtrise le système phonologique d'une langue pour en assimiler une autre. Combien d'enfants, sous prétexte d'avoir la possibilité de parler 3 langues différentes à la maison, n'en "maîtrisent" même pas une. (J'entends par maîtriser ne pas faire de fautes de grammaires/ortho/conj/voc., pas seulement dire "wakha mama" ou "3endi seb3a snine) Beaucoup de linguistes sont d'accord sur le fait qu'il faille faire attention aux amalgames. -----------------------------------------
Je le sais parce que c'est de mon domaine et que je le cotoie tous les jours. Quand tu demandes à un enfant de se décrire, et qu'il te sors certains termes en wolof, tu te poses des questions. Mais mon avis n'est certainement pas universel, c'est vrai. Je t'invite donc Leila24 à lire l'avis de différents linguistes (A.bentolila, N.Catach, G.Chauveau...) sur la question.
musica, tu es dans quelle domaine si c'est pas indiscret?
quant à moi, j'essayerai de ne parler que le berbère à la maison(il est primordial pour moi que mes enfants sachent tenir une converastion en berbere, langue maternelle de leur parents, grands parents et arrières grands parents, etc). je fais confiance au système scolaire et aux frères et soeurs pour le français.(je l'ai aussi appris de cette façon). pour l'arabe, je m'occuperai personellement de leurs cours dès la seconde année du primaire (pour leur laisser le temps d'assimiler l'alphabet française).
mais bon, les enfants, c'est pas pour maintenant! mais un jour inchaALLAH
Chireen a écrit: ------------------------------------------------------- > > > Salam, > > Le patois
ha Chichi tu participes a la preservation des langues perdues
le berbere... mais ce sera surement pas moi qui lui apprendrais vu que chui nulle... l'arabe..la encore ce sera pas moi... et le francais.. la ce sera moi...
bien sur je lui parleraii francais vu que c'est ma langue et mon mari parlera arabe et puis si on peu glisser quelque mot en anglais, italien... bon d'accord faut pas abuser lol
J'vous redirez ca quand j'aurai un enfant dans quelques années inchallah lol
tachilhite78 a écrit: ------------------------------------------------------- > le berbere... mais ce sera surement pas moi qui > lui apprendrais vu que chui nulle...
Bass a écrit: ------------------------------------------------------- > Salam aalikoum > > > > Mesdames, > > Quelles langues allez vous parler a vos enfants? > (francais, darija ou autre..) > > Un enfant peu tres facilement apprendre et > assimiler 2, 3 et meme 4 langues (surtout avant > 10/12ans) > > Quelles sont les langues que vous souhaiteriez que > l'on enseigne a vos enfants? > > Allez vous initier votre enfant a 1 ou plusieurs > langues avant ses 12ans...si oui lakel? > > plus rien ne m'etonne
Inchaalah français et darija...
[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color]
[color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color]
[color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]
chargement...
+ 
