je pourrais pas traduire je suis nulos en espagnol mais en gros : 500 sahrawis ont été enlevés et portés disparus par le Polisario, des cadavres ont été retrouvés pres de Tindouf, tout simplement parce qu'ils se sont insurgés contre le Polisario et lancé des slogans pro-marocains"
ca va faire plaisir a bikhir
Sin rastro en Tinduf de más de 500 saharauis
Documento de la Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (PDF, 1221Kb Enviar a un amigo José Mujica El Aaiún (Sáhara Occidental) La supuesta desaparición de 500 saharauis en Tinduf (Argelia) esconde acciones violentas del Frente Polisario, como «torturas y secuestros», según denuncian en Ginebra las asociaciones de derecho humanos Pasverti y Asadehd. La modestísima sede de la asociación de derechos humanos Pasverti está ubicada en la zona baja de El Aaiún. La casa terrera es pequeña y el pasillo que conduce a las tres diminutas habitaciones carece de luz. La oficina principal alberga dos mesas: una para reuniones y otra para un único ordenador, un modelo vetusto y ancho, más viejo que la raspa. Pero en ese ordenador se almacenan los perfiles y fotos de los saharauis supuestamente desaparecidos en los campos de refugiados de Tinduf, que, según Pasverti, ascienden a medio millar. El ignorado paradero de estos desaparecidos es otra vertiente del conflicto.
Según esas asociaciones, en los campos de Tinduf no sólo han perecido presos marroquíes. Por el desierto argelino habrían pasado numerosos saharauis que cuestionaron el liderazgo de un presidente al quesus detractores reprochan no concurrir a las urnas (Mohamed Abdelaziz, RASD) o, simplemente, que trataron de huir para reecontrarse con sus familias en El Aaiún, Smara o Dajla.
Las asociaciones de Parientes Desaparecidos en Tinduf (Pasverti en hasanía), y de Derechos Humanos en El Sáhara (Asdedh) ha denunciado ante la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en Ginebra, al Polisario y a las autoridades argelinas, «por su complicidad y asistencia» en esas supuestas desapariciones.
Los presidentes de ambas asociaciones, El Hocine Baida y Ramdan Mesaud, presentaron la denuncia en abril del pasado año y, por vez primera, se muestran los documentos a un medio de comunicación canario. La denuncia porta un detallado informe de todos y cada uno de los desaparecidos, con sus respectivas fotos, lugar de nacimiento y, sobre todo, el lugar donde fueron vistos por última vez. La mayoría de los familiares asegura no saber nada de ellos desde el fin de las hostilidades entre el Polisario y Marruecos, en 1991.
SECUESTRO Y TORTURA. Pasverti opera desde 1992, pero fue Mohamed VI quien la oficiliazó en 2002. Su presidente acusa al Polisario de «secuestro, tortura e incomunicación». Él propio Hocine Baida y el secretario general, El Wali Saadi (al que llaman Mandela), sufrieron la prisión de los campos de Tinduf durante seis y 14 años, respectivamente. «En Tinduf, los saharauis son víctimas de la represión, no hay libertad, ni derechos, ni Democracia. Se impone el toque de queda y todo aquel que critique al régimen es ultrajado en su dignidad y en sus libertades», expresa en un perfecto castellano El Hocine Baida, después de mostrar las decenas y decenas de carteles y fotografías que, según él, prueban los presuntos métodos de tortura del Polisario: personas apaleadas o amarradas a palos en horizontal que cuelgan entre cajas de agua. También se pueden ver cicatrices de las víctimas.
«Los presos políticos existen. Es un sistema que no se renueva. Sufro cuando me cuentan la percepción que los canarios tienen de estos extensísimos campos, porque la realidad es otra, es tan cruda que da escalofríos. Yo milité 20 años en el Polisario. Era un convencido del Sáhara independiente, pero hoy me he dado cuenta de que nuestro pueblo no puede seguir sufriendo, las familias tienen derecho a saber qué fue de sus seres queridos y las familias también tienen derecho a reencontrarse».
Pasverti apuesta por la autonomía de forma que «se ponga fin a este conflicto donde lo único que pesan son las posturas políticas, que se imponen a las humanitarias. Aquí, en El Aaiún, también hay un pueblo saharaui que sufre tanto o más. No nos sentismos legitimados por Adbelaziz, que nació en Marrakech y cuyo padre era un militar marroquí. Lleva años como presidente sin ser elegido democráticamente. ¿Qué tipo de democracia es el Frente Polisario?».
Auditorías. Pasverti no es una la única que denuncia la desaparición de víctimas. Al Sur de Estocolmo está la Asociación en Defensa de los Secuestrados en Tinduf (Adeseti), cuyo presidente es el periodista saharaui Yahia Alamin, ex director de programas de la radio en español en el Polisario, ex residente en los campos y ex agregado de la representación diplomática del Polisario en Argel.
Asedeti dice defender los derechos de los aproximadamente 50.000 saharauis retenidos «contra su voluntad» en Tinduf. Dispone de un catálogo de documentos que, según él, prueba la posible «corrupción» de dirigentes del Polisario en la distribución de la ayuda humanitaria de ONG y de la Unión Europea. «A las personas no llega ni el 40%. La población está desasistida. Argelia no permite que los alimentos o las medicinas los distribuyan organismos neutrales e independientes que no sean la Media Luna argelina. Lo mismo ocurre con las ayudas europeas, españolas o canarias. ¿Quién audita al Frente Polisario?».
El presidente de Asedeti también reclama la autonomía de El Sáhara, «bajo un modelo muy similar al canario, con las pregorrativas inherentes a la monarquía española». Tanto Pasverti como Asedeti calculan que en los campos de Tinduf viven unas 160.000 personas. «Sólo 50.000 son de origen saharaui»; el resto del censo, según ambas formaciones, corresponden a oriundos de Mauritania, Mali y Argelia.
Marruecos «tortura y encarcela injustamente» a activistas saharauis
Marruecos viola derechos humanos, tortura a defensores de la causa saharaui e impone «un clima de terror e intimidación en la población». Esas son algunas de las acusaciones que la Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui hace en un comunicado entregado ayer en la Delegación del Gobierno.
En el escrito se apela al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, «para que haga valer su influencia ante las autoridades del Reino de Marruecos, de forma que procedan a la liberación con carácter inmediato del ciudadano Alí Salem Tamek». Éste es un activista pro derechos humanos y defensor de la causa saharaui que fue encarcelado tras regresar a El Aaiún.
Pero no sólo de Alí Salem Tamek se habla en el comunicado. También se menciona el caso de Aminetou Haidar, «herida, torturada y encarcelada injustamente», al tiempo que se reclama «la liberación inmediata de todos los presos políticos saharauis que están en la cárcel negra del Aaiún y en otras prisiones marroquíes».
estado de sitio. La Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui asegura que la policía marroquí y el Ejército de ese país han instaurado «un auténtico estado de sitio, reprimiendo a la población civil saharaui desde finales de mayo hasta hoy por el solo hecho de participar en manifestaciones pacíficas reclamando el derecho a la autodeterminación, el cumplimiento de la legalización internacional y la celebración de un referéndum libre y transparente. Para impedir estas manifestaciones se están violando los derechos humanos en el territorio, encarcelando y torturando a muchos saharauis, imponiendo penas en juicios sumarios de hasta veinte años de cárcel y tratando de mantener un clima de terror e intimidación en la población, llegando incluso, a asaltar la sede del Centro Español de El Aaiún». El comunicado lo firma María del Carmen Cabrera.
Un holandés asume la negociación
Satisfacción española. El director general de Política Exterior, Rafael Dezcallar, dijo estar «muy satisfecho» con la decisión de la ONU de nombrar al diplomático holandés Peter Van Walsum como enviado personal para el Sáhara Occidental. «Es urgente ahora que el nuevo enviado personal se ponga en marcha para iniciar contactos con las partes para intentar alcanzar una solución política, (...) confiamos en que lo hará y tendrá todo nuestro apoyo para conseguirlo», añadió. Según él, con esta decisión «Naciones Unidas ha reaccionado positivamente a una petición que España lleva haciendo desde algún tiempo. España había impulsado esta idea, porque pensamos que hacía falta llenar el vacío que se había producido tras la retirada de Baker y Álvaro de Soto».
Estancamiento. La decisión de Annan, que cuenta con el acuerdo de las partes implicadas, puede contribuir a sacar del estancamiento diplomático el conflicto de la ex colonia española. El peruano Álvaro de Soto fue, hasta mediados de junio, el enviado del secretario general, puesto que sumaba al de representante especial de la ONU, es decir, jefe de la Minurso, el contingente de cascos azules desplegado en el Sáhara. De Soto no contaba con el apoyo del Polisario.
La opción de Powell. Según El País, el Polisario hubiese preferido que el nuevo enviado fuese norteamericano y estuviese vinculado a la Administración republicana, porque considera que sólo EE UU puede forzar una solución. Soñaba con que fuese el ex secretario de Estado Colin Powell. Aun así, ha aceptado a Van Walsum.
Otros 5 saharauis detenidos
Cinco saharauis fueron detenidos ayer por orden de la Fiscalía de El Aaiún, que les acusa de estar implicados en las manifestaciones de las últimas semanas en esta ciudad, informó la agencia oficial de noticias marroquí MAP. Brahim el Numria, Larbi Mesaud, Lidiri el Hucín, Mohamed el Mutauakil y Fadel Gaudi se encuentran en prisión preventivas.
que 500 saharaouie (donc marocains) soit disparue, que des cadavres est été retrouvés ? je pense pas que cela lui fasse plaisir.
je pense que le maroc devrait demander une enquête internationale si c'est fait sont exact car s'est grave. On devrait demander à l'onu de rappatrier tout les sahraouie qui souhaite retourner au maroc ? Il faut que le maroc soit ferme sur ce sujet. le Maroc a déja montré sa faiblesse dans le dossier des priosonier, il doit être ferme sur le sujet des populations séquestrés.
casaparis a écrit: ------------------------------------------------------- > qu'est ce qui va faire plaisir à bikkir ? > > que 500 saharaouie (donc marocains) soit disparue, > que des cadavres est été retrouvés ? > je pense pas que cela lui fasse plaisir. > > je pense que le maroc devrait demander une enquête > internationale si c'est fait sont exact car s'est > grave. > On devrait demander à l'onu de rappatrier tout les > sahraouie qui souhaite retourner au maroc ? > Il faut que le maroc soit ferme sur ce sujet. > le Maroc a déja montré sa faiblesse dans le > dossier des priosonier, il doit être ferme sur le > sujet des populations séquestrés.
tu as tous à fait raison casaparis, au moins l'on sera la vérité!!!!
sinon connais-tu le nombres de marocains vivant en algérie et sur cette région aussi?
voici la traduction par un logiciel ( On peut comme meme comprendre ):
Sans trace en Tinduf de plus de 500 saharauis Document de l'Association Canarienne de Solidarité @# $%& le Peuple Saharaui (PDF, 1221Kb Envoyer à un José amical Mujica l'Aaiún (le Sahara Occidental) la supposée disparition de 500 saharauis en Tinduf (Algérie) dissimule des actions violentes de l'Avant Polisario, comme "tortures et kidnappings", comme dénoncent à Genève les associations de droit humains Pasverti et Asadehd. Le siège modestísima de l'association de droits humains Pasverti est situé dans la faible zone de l'Aaiún. La maison terreuse est petite et le couloir qui conduit aux trois chambres diminutas manque de lumière. Le bureau principal loge deux tables : une pour réunions et une autre pour un seul ordinateur, un modèle vétuste et large, plus vieux que la décapeuse. Mais dans cet ordinateur on stocke les profils et photos des saharauis hypothétiquement disparus dans les domaines de réfugiés de Tinduf, qui, selon Pasverti, montent à un demi - millier. L'endroit ignoré de de ceux-ci disparus est autre versant du conflit.
Selon ces associations, dans les domaines de Tinduf non seulement ont péri des prisonniers marocains. Par le désert algérien ils passent de nombreux saharauis qui ont interrogé la direction d'un président quesus aux détracteurs reprochent de ne pas concourir aux urnes (Mohamed Abdelaziz, RASD) ou, simplement, qui ont essayé de s'enfuir pour reecontrar @# $%& ses familles dans l'Aaiún, Smara ou Dajla. Les associations de Parents Disparus en Tinduf (Pasverti dans hasanía), et de Droits Humains dans le Sahara (Asdedh) a dénoncé devant le Bureau de la Halte Mandatée pour les Droits Humains, à Genève, au Polisario et aux autorités algériennes, "par sa complicité et assistance" dans celles-là supposées disparitions. Les présidents des deux associations, le Hocine Baida et Ramdan Mesaud, ont présenté la dénonciation en avril de l'année passée et, par fois premièrement, on montre les documents à un moyen de communication canarien. La dénonciation porte un rapport détaillé de chacun des disparus, @# $%& ses photos respectives, lieu de naissance et, surtout, le lieu où ils ont été vu par dernière fois. La majorité des parents assure ne savoir rien de d'eux depuis la fin des hostilités entre le Polisario et le Maroc, en 1991. KIDNAPPING Et TORTURE. Pasverti opère depuis 1992, mais a été Mohamed VI celui qui l'oficiliazó en 2002. Son président accuse au Polisario "kidnapping, torture et isolement". Il propre Hocine Baida et le secrétaire général, le Wali Saadi (à auquel ils appellent Mandela), ils ont souffert la prison des domaines de Tinduf pendant six et 14 années, respectivement. "En Tinduf, les saharauis sont des victimes de la répression, il n'y a liberté, ni des droits, ni de la Démocratie. On impose le contact de reste et tout celui qu'il critique au régime est ultrajado dans sa dignité et dans ses libertés ", exprime dans castillan un Hocine parfait Baida, après avoir montré les dizaines et les dizaines affiches et photographies qui, comme il, prouvent les présumées méthodes de torture du Polisario : personnes apaleadas ou amarrées à des bois en horizontale qui accrochent entre des caisses d'eau. On peut aussi voir des cicatrices des victimes. "Les prisonniers politiques existent. C'est un système qui n'est pas renouvelé. Je souffre quand ils me compteront la perception que les canaris ont de ces domaines extensísimos, parce que la réalité est une autre, est tellement brute qu'elle donne escalofríos. J'ai milité 20 années dans le Polisario. Il était convaincu du Sahara indépendant, mais je m'ai rendue compte aujourd'hui dont notre peuple ne peut pas continuer à souffrir, les familles ont droit à savoir ce qu'il a été de ses chers êtres et les familles ont aussi le droit de rencontrer à nouveau ". Pasverti parie sur l'autonomie de sorte que "on mette fin à ce conflit où la seule chose ce qu'ils pèsent ce sont les positions politiques, qui sont imposées à ce qui est humanitaires. Ici, dans l'Aaiún, il y a aussi un peuple saharaui qui souffre tant ou plus. Pas nous sentismos légitimés par Adbelaziz, qui est nés à Marrakesh et dont le père était un militaire marocain. Des années comme président sans il est démocratiquement choisi. Que type de démocratie est l'Avant Polisario?". Audits. Pasverti n'est pas un ce qui est seul qui dénonce la disparition de victimes. Au Sud de Stockholm il est l'Association en Défense de de ceux Kidnappés en Tinduf (Adeseti), dont le président est le journaliste saharaui Yahia Alamin, ex directeur de programmes de la radio en Espagnol dans le Polisario, ex résident dans les domaines et ex ensemble de la représentation diplomatique du Polisario à Alger. Asedeti dit de défendre les droits approximativement des 50.000 saharauis retenus "contre sa volonté" en Tinduf. Il dispose d'un catalogue de documents qui, selon lui, prouve celle possible "par corruption" de dirigeants du Polisario dans la distribution de l'aide humanitaire d'ONG et de l'Union Européenne. "Aux personnes n'arrive pas ni 40%. La population est délaissée. L'Algérie ne permet pas que les aliments ou les médecines les distribuent des organismes neutres et indépendants qui ne sont pas une demi - Lune algérienne. La même chose se produit @# $%& les aides européennes, espagnoles ou canariennes. Qui exerce un audit à l'Avant Polisario?". Le président d'Asedeti réclame aussi l'autonomie du Sahara, "sous un modèle très semblable au canari, @# $%& ce qui est pregorrativas inhérentes à la monarchie espagnole". Tant Pasverti comme Asedeti calculent que dans les domaines de Tinduf vivent quelque 160.000 personnes. "Seulement 50.000 sont d'origine saharaui" ; le reste du recensement, selon les deux formations, correspondent oriundos Mauritania, du Mali et l'Algérie. Le Maroc "torture et emprisonne injustement" à des activistes saharauis Le Maroc viole des droits humains, de la torture à des défenseurs de la cause saharaui et impose "un climat terreur et intimidation dans la population". Celles-là sont certaines des accusations que l'Association Canarienne de Solidarité @# $%& le Peuple Saharaui fait dans un communiqué livré hier dans la Délégation du Gouvernement. Dans le document on fait appel au président du Gouvernement, José Luis Rodriguez Zapatero, "pour qu'il fasse valoir son influence devant les autorités du royaume de Maroc, de sorte qu'ils procèdent à la libération @# $%& caractère immédiat de l'Alí des citoyens Salem Tamek". Celui-ci est un avantage activiste droits humains et défenseur de la cause saharaui qui a été emprisonnée après avoir retourné à l'Aaiún. Mais non seulement d'Alí Salem Tamek on parle dans le communiqué. On mentionne aussi le cas d'Aminetou Haidar, "blessure, torturée et emprisonnée injustement", tandis qu'on réclame "la libération immédiate de tous les prisonniers politiques saharauis qui sont dans la prison noire de l'Aaiún et dans d'autres prisons marocaines". état d'emplacement. L'Association Canarienne de Solidarité @# $%& le Peuple Saharaui assure que la policier marocaine et l'Armée de ce pays ont instauré "un authentique état d'emplacement, en réprimant à la population civile saharaui depuis la fin de mai jusqu'à aujourd'hui par le seul fait de prendre part des manifestations pacifiques en réclamant le droit à l'autodétermination, à l'accomplissement de la légalisation internationale et la conclusion d'un referendum libre et transparent. Pour empêcher ces manifestations on viole les droits humains dans le territoire, en emprisonnant et en torturant à beaucoup de saharauis, en imposant des peines dans des jugements résumés de jusqu'à vingt années de prison et en les essayant de maintenir un climat terreur et intimidation dans la population, en arrivant même, à assaillir le siège du Centre espagnol de l'Aaiún ". Le communiqué est signé par María du Carmen Cabrera.
Un néerlandais assume la négociation Satisfaction espagnole. Le directeur général de Politique Extérieure, Rafaël Dezcallar, a dit d'être "très satisfait" @# $%& la décision de l'ONU de nommer au diplomate néerlandais Peter Vont Walsum comme envoyé personnel pour le Sahara Occidental. "Il est urgent maintenant que le nouvel envoyé personnel soit mis en marche pour entamer des contacts @# $%& les parties pour essayer d'atteindre une solution politique, (...) nous confions que le fera et aura tout notre appui pour l'obtenir", a ajouté. Selon lui, @# $%& cette décision "Nations Unies a positivement réagi à une demande que l'Espagne fait depuis un certain temps. L'Espagne avait promu cette idée, parce que nous pensions qu'il manquait remplir le vide qui s'était produit après le retrait Boulanger et d'Álvaro de Bosquet ". Stagnation. La décision d'Annan, qui compte @# $%& l'accord des parties impliquées, peut contribuer à sortir de la stagnation diplomatique le conflit de l'ex colonie espagnole. Le péruvien Álvaro de Bosquet a été, jusqu'à moitié de juin, à l'envoyé du secrétaire général, puisqu'ajoutait celui de représentant spécial de l'ONU, c'est-à-dire, chef de la Minurso, le contingent de casques bleus dévoilé dans le Sahara. De Bosquet ne comptait pas @# $%& l'appui du Polisario. L'option de Powell. Selon le Pays, le Polisario aurait préféré que le nouvel envoyé était américain et il serait lié à l'Administration républicain, parce qu'il considère que seulement les USA peuvent forcer une solution. Il rêvait @# $%& qui était l'ex secrétaire de de Été Colin Powell. , A encore ainsi accepté à Vont Walsum. 5 Autres saharauis attentivement Cinq saharauis ils ont été arrêtés hier par ordre du Ministère public de l'Aaiún, qui les accuse d'être impliqué dans les manifestations des dernières semaines dans cette ville, a informé l'agence officielle de nouvelles marocaine MAP. Brahim le Numria, Larbi Mesaud, Lidiri le Hucín, Mohamed le Mutauakil et Fadel Gaudi sont en prison préventives.
chargement...
(
+ 
