64 versets Post-hég. nº 102 Traduction rapprochée et approximative du sens des versets
Retour
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1.Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez".
2.La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah - si vous croyez en Allah et au Jour dernier. Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition.
3.Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants .
4.Et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre témoins, fouettez-les de quatre-vingts coups de fouet, et n'acceptez plus jamais leur témoignage. Et ceux-là sont les pervers,
5.à l'exception de ceux qui, après cela, se repentent et se réforment, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Bonjour ! Voici ma question : le verset 5 s'applique t'il au verset 2,3 et 4 ou uniquement au verset 4? Je suis tentée de dire a tout les verset plus haut mais je ne voudrais pas dire de bêtise dans mon devoir ? merci
Pourquoi relier le verset 5 au verset 3 ? C'est un sujet différent. Et les gens qui commettent la fornication peuvent se repentir et chercher à se marier avec quelqu'un de bien.
Pourquoi relier le verset 5 au verset 2 ? C'est très loin.
Cette différence d'interprétation est dû à la richesse de langue arabe
Dans les versets qui ont été cité, un verbe a été utilisé yankih, qui a été traduit par le fait d'épouser une personne. "Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur"
Mais ce verbe en langue arabe peut aussi désigner l'acte sexuel en lui-même.
Si on dit que le sens voulu dans ces versets, c'est d'épouser alors cela veut dire que ces versets parlent d'une interdiction de mariage jusqu'au repentir des 2 fornicateur.
Mais si on dit que le sens voulu est l'acte sexuel. Alors il n'est pas question d'une interdiction mais plutôt un constat.
Le fornicateur n'a de relation sexuel qu'avec la fornicatrice ou une polythéiste Et inversement.
Ce qui est dit c'est que cela ne fait pas parti des moeurs des croyants c'est interdit.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/02/23 17:15 par PellYm785.
chargement...
+ 
