Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Najlita

19 juillet 2007 12:07

Salam

Allez un petit jeu...

DUDNAD WETFAT FARKLA OUDAKH

Cette phrase on dirait de l'allemand ou je ne sais quelle autre langue alors qu'elle est purement marocaine!

Généralement moi et ma cousine on l'emploi quand on est au maroc pour faire style on parle Hollandais grinning smiley

Celui qui saura me traduire cette phrase aura gagné un cadeau... Angel

A vos claviers... smiling smiley

ibn hazm

19 juillet 2007 12:44

Les vers (dud) se sont levés (nad) et propagés (watfat) dans le désert (farlakla) et s'est perdus (oudakh).

Najlita

19 juillet 2007 12:47

Salam ibn hazm smiling smiley

Non ce n'est malheureusement pas la bonne réponse, par contre le début c'est bien ça thumbs up

Je tenais juste à dire que j'ai pas forcément fait la séparation de chaque mot, si je peux t'aider c'est de lire en une fois et rapidement... grinning smiley

ibn hazm

19 juillet 2007 13:59

Les vers (dud) se sont levés (nad) et (watfat?) dans une rakla (du verbe rakala, yarkoulou, par exemple; AL 3AODO YARKOULOU evil

) et s'est évanoui (oudakh, du verbe dakha , yadoukou, par exemple ;TAKAYAFFA FA DAKHA evil

)

Zoro (Z)

19 juillet 2007 15:55

duda nadate wtfate fe rkla wedakhte c sa???

SimoCasaParis

19 juillet 2007 17:02

dud nad ??? far kla ou dakh

[center][b]« Tout le monde pense à changer le monde mais personne ne songe à se changer lui-même. »[/b][/center] اكتُب مبادئك بقلمٍ جاف حيث الرسوخ و الثبات •• و اكتب آرائك بقلمِ رصاص حيث التعديل و التصحيح

mohamalaga

19 juillet 2007 21:05

Citation
Zoro (Z) a écrit:
duda nadate wtfate fe rkla wedakhte c sa???

ha ha ha ha ha
Clap

...

Wa da7ktini ...ma 3endi ma nessalek....WA BRAVO 3LIK....WO SSAFI....

http://takad.miniville.fr/ind

*-*-*-* F e l i z ÍD AL FITR *-*-*-*

Zoro (Z)

19 juillet 2007 21:14

Citation
mohamalaga a écrit:
Citation
Zoro (Z) a écrit:
duda nadate wtfate fe rkla wedakhte c sa???

ha ha ha ha ha
......

Wa da7ktini ...ma 3endi ma nessalek....WA BRAVO 3LIK....WO SSAFI....

http://takad.miniville.fr/ind