Je trouve que ces deux expressions sont assez similaires. Les deux veulent dire que nous sommes comme les personnes que nous fréquentons et vice versa. Sauf que la première prend le point de vue de plutôt de l'individu, et la seconde prend le point de vue de celui qui voit l'individu.