Après avoir échappé aux griffes d'un chat, une souris rentra dans son trou. Le chat se plaça patiemment à côté de l'ouverture. Une demi-heure plus tard, la souris entendit un cri: 'Ouah! Ouah!' Croyant que c'était un chien, elle sortit. Hélas, c'était le chat, qui l'attrapa. - Depuis quand, gémit la souris, aboies-tu comme un chien? - Mon amie, répondit le chat, si aujourd'hui tu ne parles pas au moins deux langues, tu auras du mal à joindre les deux bouts.