Citation
Mounir Belfatmi a écrit:
Bonjour à toutes et à tous, si je suis sur ce site c est parce que j' ai besoin de traduction en arabe dialectal car il y a des mots que je n ai pas compris, tout d abbord j'ai essayé d aller sur tout les sites possible mais je n'ai rien trouver en ce qui concerne ces significations, et je voulais savoir si vous pouviez m'expliquer leurs sens, et je tiens aussi à m'excuser si la liste est très longue et si il y a des mots familiers, un très grand merci à tous ceux qui pourront m'aider et à ceux qui prendront le temps de lire mon message.
( Ma drou3ech, yghaswer, mayeli, mawfeli, farkes, nsamel, tnoumiss, el mandhar, chrifa, 9waress, tfazzer, satet, njib fi 3cheya, chanet, 7kar, fedou, li semi, malzouz, gouna, ghabi, 7arza, 9amltin, sa7 sattar, bin el mou3ayna, mathhoulek, feded, ndedou, yek7aslou, majlou9, meleyel, ma yatras, nfanti, Nfanter, nkanter, ndarbel, mganed, el kab, el kob, mhafer, mhafel, 9lali, lzaz, sra7at, metghaded, ma ta7sartou , na3mor, mramdi, mghamdi, y5andouk, narbin, mzara9, mraweb, m9asi, arwa3, tmakez, ch9af, kharchi, masmoura, ijaba, misra, lmadhra, mgawen, el korinty, wetra7, bel ghné, el ghmé, mariym, fel chorfa, el sour, tmen, ndhariya, yet7arech, 9arrayin, el jesam, taghri9, ja3ra, jar3a, 3al klouf, 3wicha, ne3mat , 3abeltouni, madaher , kedaba , metwa7din , fadouha , el awda3 , khali dor rawda , dalti , mnawda , nechfa , dork , labouda , adik , mechyan , mtilek fel 7erfa 3douk, melayem, nlayem, tsanet , ray9a , ma ta3saltech, tkharbi9, ta9wim, fi joretna, hasela, ma tgamarchi, fi senya, mgella3, soura, jrayer, 7asb rayek, rassatli, twali 3efcha ki nas7a, douha, li yetjou3eb serfgoh ghorba, ntarfko, yetbachter, majber, jaybinhali, 3omra, swared, 7oumani, kamousa, sla3, lfaradi, sonne3, nehtaramouk, ntaremouk, e5retna, chahreyet, inti3am, emtihan, draj, sa3alik, smayer, manich marka tawla dbebez, tlabez, b taflig, matgerch, yhfar9ouna, na9es mel bas, m3adi, 3la drabouna, mouneka, melman, seyla, dmoumet, 5orotou, nkamlou ka3abi, 3es menou, ti menou tchedouni, karou, tkanbiz où tkambiz, 7atfa, 7tafa, dayrin biya, marer, nbarer, ka7ka7, yetar5ef, y5alef, y5aref, ygharef, bel 5aweya, met5ayer, tetkales, yet3ayel, toufan, mgalef, marhouna, taghdir, la7ir, taysir, yet3ayer, yetchares, ysabel, esbabel, lemhares, tet9ales, mouch nafard, nashana, tlahmig, taghabounet, zimah, tcha5cheb, 3abalkom, i9ater, chira, tar7a, tzalet, mkabech, 5tob, gamya, rhout, w inti li 9arak, wakrek, twalek, chwera9, mbalma, wada3tou, zna3tou, mwazra, bech twazer, waset, y3ali, ki t3oud Ta3ref tkabet frasna bech t9ou3er, ta9chira, tak3if, mayra, fet7a 3al mar7oum, bsissa, la5leya9, cha3rek dima mcha3chet, 3obitha, 5ar2en, t5ayech, 7alabt 3la rou7ek, tachtech, natra, netrana, 7wita, layma, tra7im, allah yra7mou w yna3mou, betiwa, ostor, fazet wkadha, chamta, mchatra, netbahlil, sali7, mosta3an, mested3i, ba7edh mzmer, mot5il, 3liya Eni baaaz, mzares, zarsti, damous, 7atfawet, nafer).