Salam à toutes et à tous; Des villes, des villages, des régions ou des coins chez nous portent un nom ... Souvent l'appellation a une histoire, une anecdote ou une racine ! Je donne un exemple ! Avez vous déjà entendu parler de la "SOURCE AÏN YATTOU" qui se trouve dans le moyen Atllas ? Durant la colonisation, les français entendaient les habitants Marocains appeler ce coin en Arabe "Aïn YATTOU" ... Il y avait une belle source, les Gaulois ont tout simplement dénommée cette source en question la "SOURCE AÏN YATTOU". Mais les arabes avant eux lors de l'Islamisation du Maroc quand ils ont attéri dans le coin l'ont tout simplement baptisé "AÏN YATTOU" (en arabe AÏN = SOURCE). Mais savez-vous que "YATTOU" signifie SOURCE en berbère !!! En résumé SOURCE AÏN YATTOU = "La SOURCE de la SOURCE de la SOURCE". J'en connais pas mal d'autres ... AHFIR (entre Berkane et OUJDA) s'appelait SAINT MARTIN près du KISS, SIDI KACEM s'appelait PETIT-JEAN, KENITRA PORT LYAUTEY, MOHAMMEDIA=FEDALA, ESSAOUIRA=MOGADOR ... Faites nous part des origines de nos chères contrées du pays !
Salam SIRYNE ! On est voisins. Je suis originaire de BERKANE à 60 km de OUJDA. Ca fait très longtemps que j'ai quitté les lieux. Mais j'ai encore des attaches. Mais tout change et de plus en plus j'ai l'impression d'atterrir sur MARS ou d'être un étranger ... OUJDA est contrée par la châne des montagnes des beni Znassen (TAFOGHALT) ou est situé BERKANE dont le nom signifie "NOIR" du nom de SIDI M'HAMMED ABERCHANE/ABERKANE (qui paraît il est un KABYLE NOIR). Ta ville natale a été fondée en 994 par Ziri Ibn ATIYA chef de la tribu des nomades Maghraoua et fut leur capitale durant 80 années environ.
"BELYOUT" serait une déformation de PILOTE et donnerait SIDI BELYOUT plus tard ? Si vous pouvez éclaircir ces points ... Il paraît qu'un accident d'un coucou aurait coûté la vie à quelqu'un (Français certainement ou Européen probablement). Sa tombe est devenue plus tard le marabout SIDI BELYOUT.
samy , je suis toujour interessée par tout ces histoires , et j'adore apprendre à connaitre l'origine des noms et l'histoire de chaque ville du maroc .
merci à toi samy de partager avec nous ton savoir .
TETOUAN vient de TITTAOUINE qui signifient les yeux - se conférer au titre du sujet ... AÏN = OEIL (SOURCE). LARACHE est une déformation de LIXUS (nom ROMAIN), qui aurait aboutit par la suite à LOUKOSS (Fleuve de LARACHE) ... TINGIS donna TANGER et ZILLIS ASILAH, VOLUBILIS OUALILI, SALA SALé ... etc
Marrueccos, a pour origine le nom de la capitale du Sud : Marrakech qui donna MAROC en français. En arabe, son nom est Maghreb, le pays du soleil couchant. Pour le différencier de l'ensemble de l'Afrique du Nord, on ajoute l'adjectif Al-Aqsa : le plus éloigné, l'extrême, les choses étant vues depuis l'Orient arabe, ou Machrek.
puisque je suis de marrakech je vais vous dire l'origine du mot marrakech ça vient de l'arabe dialecte parler a l'epoque avant on l'appelait morkoch mor=passer koch= rapidement donc les caravanes qui arrive du sud ou du nord arrivent lentement maus des quel s'approchent de marrakech ils doivent passé rapidement sans traine. *********** il ya aussi la petite commune de al youssefia qui se trouve entre marrakech et safi cette commune les vieux l'appelle jusqu'a maintenat alwijanti au debut cette nomination nous paraissait bizarre et une fois j'ai pris la peine de demander a mon prof del'histoire geo pourquoi certain l'appelle alwijanti et voici l'histoire pendant la coonisation du maroc il y avait dans cette commune un français qui avait un grand epicier et qui s'appelle louis et cette homme la etait tres gentil avec les habitant de la comune au point que si ta pas de l'agent il te donne dont ta besoin jusqu'a ce que tu auras de l'argent et apres tu lui rends c'est pour il a eu un grans succes entre les marocains des environs et les gens qui habitent loin commencent à dire je vais faire mes cours chez louis gentil et apres la colonisation le :louis gentil devenait lwijanti et la comune a pris ce nom **************** il y a aussi le mot zwafriya ou zoufri qui veut dire dans notre culture marocaine un jeune homme célbataire et qui vis tout seul. ce mot vient du" ouvrier" car lors de l'occupation française du maroc les ouvriers français avaient des chambres isoles des quatiers arabes et les marocains disaient à l'epoque c'est la ou habite les zoufrier et le mot apres a pris d'autre conotation plus pejoration zoufri c'est qlq un qui fait rien les mains ds les poches chi tt pour aujourd'hui
J'ai entendu une autre version de l'origine de "Zoufri - zoufria" qui voudrait dire "Désoeuvré(s)". Tu as peut être raison dans ton explication qui paraît aussi plausible.
chargement...
+ 
