Citation
wakrim a écrit:
Salam
Pastèque, artichauts, algorithmes, café... Connaissez-vous l'origine de ces mots ? On le sait peu, mais l'arabe est la 3e langue d'emprunt du français, après l'anglais et l'italien. Jean Pruvost, professeur de lexicologie et de langue française, l'explique dans son nouveau livre "Nos ancêtres les Arabes, ce que notre langue leur doit".
Jean Pruvost, nos ancêtres les Arabes - Tous droits réservés
"On évoque toujours nos ancêtres les Gaulois, et on a tendance à considérer que c'est le début de la langue française. Mais au final, la langue française, au départ, ce sont une centaine de mots gaulois, 80% de mots latins et puis le germanique. Ensuite, on commence à emprunter... Et c'est là qu'arrive la langue arabe, avec des mots du commerce et des mots savants. Les influences italiennes et anglaises n'arriveront qu'après."
*** Nos ancêtres les Arabes, ce que notre langue leur doit (Jean Pruvost), paru aux éditions JC Lattès ***
Réécoutez l'interview de Jean Pruvost ci-dessous
Source : ==> [www.rtbf.be]
chargement...
+ 
