Citation
Ninie.pouch a écrit:
Bonjour,
Je suis une française et je suis avec un Tunisien sans papier depuis 1 an. Nous avons une vraie histoire, enfin je le pensais. Je suis tombée sur des messages envoyés à son ex et j’aurais besoin d une traduction. Si quelqu’un lis ce message et est capable de le traduire...je vous en supplie !!! Car le peu de mot que je connais me fait très peur sur le sens du message. Je vous remercie ...
Mirin tnajem t9oli chnia ma3netha man7ebech ne5srek 5rasa dra 9adech m'en 3am w kelmet n7ebek matnajemech t9oulha netmana jèè 3andy 9alb kif 9albek c'est bon mirin sama7ni ama bech nansek
5seret 3liya ken man7ebech ba5srek 3aychek mirin bye
Je vous remercie...
Citation
Ninie.pouch a écrit:
Bonjour,
Je suis une française et je suis avec un Tunisien sans papier depuis 1 an. Nous avons une vraie histoire, enfin je le pensais. Je suis tombée sur des messages envoyés à son ex et j’aurais besoin d une traduction. Si quelqu’un lis ce message et est capable de le traduire...je vous en supplie !!! Car le peu de mot que je connais me fait très peur sur le sens du message. Je vous remercie ...
Mirin tnajem t9oli chnia ma3netha man7ebech ne5srek 5rasa dra 9adech m'en 3am w kelmet n7ebek matnajemech t9oulha netmana jèè 3andy 9alb kif 9albek c'est bon mirin sama7ni ama bech nansek
5seret 3liya ken man7ebech ba5srek 3aychek mirin bye
Je vous remercie...
Citation
Ninie.pouch a écrit:
Je suis d’accord avec vous, il n’a pas à parler avec son ex de base mais à priori il m’a dit que c’était un message d au revoir car elle lui écrivais souvent. J’ai eu sa tante au téléphone, il est sincère dans ses paroles envers moi, donc j’espère que c’est réellement un adieu.
Merci pour votre aide précieuse, ça m apaise !
Belle soirée à vous
Citation
Tamassint III a écrit:
tnajem t9oli chnia ma3netha man7ebech ne5srek 5rasa dra 9adech m'en 3am w kelmet n7ebek matnajemech t9oulha netmana jèè 3andy 9alb kif 9albek c'est bon mirin sama7ni ama bech nansek
5seret 3liya ken man7ebech ba5srek 3aychek mirin bye
Mirin, j espere que tu me diras pourquoi tu ne veux pas.... apres j ai rien compris .......j espere que tu lui diras de ne plus venir me voir......, ton coeur est comme mon coeur, c est bon mirin, pardonne moi pour que je puisse t oublier
???? merci mirin, bye.
Je comprends pas, pourquoi y 'a des 5?